1 00:00:21,570 --> 00:00:29,530 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 2 00:00:29,531 --> 00:00:30,531 Atrás! 3 00:00:38,810 --> 00:00:40,570 Parece um pouco pesado no chão fresco. 4 00:00:40,810 --> 00:00:43,350 Hmm, sua linguagem parece um pouco Perigosamente perto de cozido demais. 5 00:00:44,870 --> 00:00:46,230 Tabela 22 na passagem. 6 00:00:56,650 --> 00:00:58,350 Está tudo tão fantástico esta noite, chefe. 7 00:00:58,590 --> 00:00:59,290 Obrigado, Evelyn. 8 00:00:59,291 --> 00:01:00,291 Obrigado. 9 00:01:06,320 --> 00:01:06,740 Ótimo. 10 00:01:06,980 --> 00:01:08,100 Você terá uma recepção? 11 00:01:08,140 --> 00:01:08,680 Podemos verificar a entrada? 12 00:01:08,681 --> 00:01:10,180 Poderiam ser eles Conectividade, não sei. 13 00:01:10,200 --> 00:01:10,620 Ah, então nada? 14 00:01:10,905 --> 00:01:13,120 Tenho que renovar pelo menos 50 vezes. 15 00:01:13,340 --> 00:01:14,980 Tenho certeza que a revisão será publicada a qualquer momento. 16 00:01:15,460 --> 00:01:16,700 Ah, está demorando tanto. 17 00:01:17,600 --> 00:01:18,600 Posso dizer alguma coisa? 18 00:01:21,400 --> 00:01:23,080 Fala, Sofia. 19 00:01:25,990 --> 00:01:29,120 Jantar aqui é como ir para um jogo premiado. 20 00:01:30,620 --> 00:01:32,969 A expectativa quando Diminuir as luzes é como 21 00:01:32,970 --> 00:01:35,300 Como nossos aromas atormentam para a primeira mordida. 22 00:01:35,440 --> 00:01:38,760 Cada prato é uma reviravolta na história Seu paladar não esperava. 23 00:01:38,900 --> 00:01:41,940 Do nosso Kampachi Crudo À nossa panna cotta de leitelho. 24 00:01:43,080 --> 00:01:45,540 Abingdon Park é digno de uma ovação de pé. 25 00:01:45,640 --> 00:01:47,260 E se os tempos não permitirem isso ver isso, então eles deveriam 26 00:01:47,261 --> 00:01:49,220 Confira os carrinhos de cachorro-quente no Central Park. 27 00:01:55,700 --> 00:01:57,060 Deixe-me saber se você ouvir alguma coisa. 28 00:01:57,180 --> 00:01:58,180 Absoluto. 29 00:01:59,600 --> 00:02:00,600 O show acabou, pessoal. 30 00:02:01,140 --> 00:02:01,580 De volta ao trabalho. 31 00:02:01,830 --> 00:02:03,540 Mesa oito, um atum, um peixe-azulejo. 32 00:02:03,740 --> 00:02:04,740 Júlia, Sofia. 33 00:02:04,800 --> 00:02:04,940 Sim. 34 00:02:05,320 --> 00:02:07,420 Filé de telha com Daironnées em dois. 35 00:02:08,640 --> 00:02:09,640 Sim, chefe. 36 00:02:15,520 --> 00:02:16,320 Bem vindo de volta. 37 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Como você limpou isso? 38 00:02:17,560 --> 00:02:20,180 Temos cerca de 500 deles Quilos de pesca de azulejos aqui, Ken. 39 00:02:20,860 --> 00:02:21,860 Bom trabalho, Sean. 40 00:02:22,560 --> 00:02:25,040 Ok, vamos descarregar você O mais rápido possível para que você possa ir para casa. 41 00:02:25,160 --> 00:02:27,240 Tenho certeza que sua esposa ficará feliz Você estará de volta por alguns dias, certo? 42 00:02:27,360 --> 00:02:29,880 Oh, ela só quer estar em casa Para que eu possa terminar a lista de tarefas dela. 43 00:02:29,960 --> 00:02:31,120 Mulher feliz, vida feliz. 44 00:02:31,880 --> 00:02:33,040 Ou foi o que ouvi. 45 00:02:34,620 --> 00:02:35,620 OK. 46 00:02:37,040 --> 00:02:38,040 O que estamos pensando? 47 00:02:38,760 --> 00:02:41,800 Um peixe grande como este é sempre chama minha atenção. 48 00:02:42,300 --> 00:02:47,420 Mas como você sabe, Ken, eu Procure diamantes, não ações. 49 00:02:50,150 --> 00:02:51,150 Os diamantes são para sempre. 50 00:02:53,850 --> 00:02:56,620 Mas 500 libras de atum dão uma Que festa de sushi com Suzuki. 51 00:02:59,500 --> 00:03:01,560 Desculpe, isso foi, uh... 52 00:03:04,250 --> 00:03:07,600 Felizmente para nós, pegamos gin de cebola. 53 00:03:10,060 --> 00:03:11,060 OK. 54 00:03:11,280 --> 00:03:15,540 Bem, vou me certificar de pegar o atum Ao JFK para o vôo para Tóquio hoje à noite. 55 00:03:15,880 --> 00:03:22,000 A 40 a 50 dólares por libra, Este homem merece primeira classe. 56 00:03:24,560 --> 00:03:25,740 Muito obrigado. 57 00:03:25,880 --> 00:03:26,340 Cuidado com o seu passo. 58 00:03:26,700 --> 00:03:26,800 Sim. 59 00:03:27,320 --> 00:03:27,560 Obrigado. 60 00:03:28,310 --> 00:03:30,700 Ken, temos um problema. 61 00:03:31,620 --> 00:03:32,620 Ed simplesmente parou. 62 00:03:33,120 --> 00:03:34,940 Montauk é muito caro para ele agora. 63 00:03:35,000 --> 00:03:36,560 Espere, então ele não pode trabalhar esta noite? 64 00:03:41,100 --> 00:03:43,920 Ok, ok, eu vou encontrar seu substituto, mas agora temos que fazer isso 65 00:03:43,921 --> 00:03:45,801 Encontre alguém para fazer o Venha para a cidade esta noite. 66 00:03:46,060 --> 00:03:48,020 Eu faria, mas meu filho tem um jogo atrasado. 67 00:03:48,440 --> 00:03:49,520 Ok, ok, ok. 68 00:03:51,580 --> 00:03:52,580 Hum... 69 00:03:53,820 --> 00:03:57,060 Ok, vou levar o atum para JFK, Aí eu coloquei as gotas na cidade no 70 00:03:57,061 --> 00:03:59,248 restaurantes, e isso deveria me dar tempo suficiente 71 00:03:59,249 --> 00:04:01,341 ir para Fulton para o Abertura do mercado em 2018. 72 00:04:01,380 --> 00:04:04,840 Eu tenho meu celular para mim, apenas no caso. 73 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Multar. 74 00:04:06,140 --> 00:04:06,600 Boa sorte. 75 00:04:06,780 --> 00:04:07,780 Obrigado, cara. 76 00:04:11,320 --> 00:04:12,320 A revisão está em. 77 00:04:12,460 --> 00:04:13,540 A revisão está em. 78 00:04:15,960 --> 00:04:19,500 Abingdon Park levanta o ofício, Carregando a bandeira do francês clássico 79 00:04:19,501 --> 00:04:22,560 Tecnologia, lindamente manuseada Frutos do mar e puro prazer. 80 00:04:24,060 --> 00:04:25,060 Quatro estrelas. 81 00:04:25,780 --> 00:04:26,700 Quatro estrelas! 82 00:04:26,701 --> 00:04:27,800 Quatro estrelas! 83 00:04:30,700 --> 00:04:37,000 Ok, agora somos um dos quatro Restaurantes em Nova York com quatro estrelas. 84 00:04:37,360 --> 00:04:42,060 E, obrigado, eu digo nós, porque Esta é uma honra que todos vocês concedem. 85 00:04:42,740 --> 00:04:45,140 Quero agradecer a todos de você pelas partes que você interpreta. 86 00:04:46,140 --> 00:04:50,060 Mas eu seria negligente em não Dê um grito especial. 87 00:04:50,750 --> 00:04:53,480 Sophie, sua habilidade é um presente. 88 00:04:54,340 --> 00:04:56,020 Eu gostaria de elevá-lo a meu subchefe. 89 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Parabéns. 90 00:04:59,320 --> 00:05:03,640 E claro, obrigado Você é meu cúmplice, meu 91 00:05:03,720 --> 00:05:06,800 companheiro e filho, o Formidável Evelyn James. 92 00:05:09,940 --> 00:05:12,080 À melhor gastronomia da cidade. 93 00:05:13,030 --> 00:05:15,760 Esta noite celebraremos. 94 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Aqui, aqui. 95 00:05:19,260 --> 00:05:25,800 Sophie, aquele discurso anterior, Agradeço sua dedicação. 96 00:05:30,370 --> 00:05:31,370 Saúde. 97 00:05:41,340 --> 00:05:42,340 Abigail, oi! 98 00:05:42,840 --> 00:05:44,220 Tenho ótimas notícias. 99 00:05:44,640 --> 00:05:46,640 Ok, temos um grande problema. 100 00:05:47,000 --> 00:05:47,660 Ah, o que está acontecendo? 101 00:05:47,780 --> 00:05:48,840 Estamos debaixo d'água. 102 00:05:51,130 --> 00:05:52,440 Desculpe, ei, Sophie, preciso ir. 103 00:05:52,620 --> 00:05:55,060 Estou tentando conseguir um encanador, ok? 104 00:05:55,200 --> 00:05:57,120 Claro, sim, sim, Não, podemos conversar amanhã. 105 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Tchau! 106 00:05:58,860 --> 00:05:59,860 Tchau. 107 00:06:16,540 --> 00:06:17,540 Bom dia. 108 00:06:20,380 --> 00:06:22,140 Você gostaria de bocejar antes de conversarmos? 109 00:06:23,215 --> 00:06:24,940 É o meu grito silencioso por café. 110 00:06:25,060 --> 00:06:25,460 Desculpe. 111 00:06:25,720 --> 00:06:25,920 Estou acordado. 112 00:06:26,540 --> 00:06:26,860 Estou acordado. 113 00:06:26,980 --> 00:06:27,340 O que é? 114 00:06:27,580 --> 00:06:29,020 Oh, o encanador veio ontem à noite? 115 00:06:29,060 --> 00:06:30,060 Sim. 116 00:06:30,605 --> 00:06:33,660 Serão $ 3.000 Para consertar o cano, Sophie. 117 00:06:33,880 --> 00:06:35,140 Ok, bem, é verão. 118 00:06:35,320 --> 00:06:36,860 Vai pegar, certo? 119 00:06:37,100 --> 00:06:39,354 Tivemos um memorial ruim Fim de semana diurno, e muitos dos 120 00:06:39,355 --> 00:06:42,020 Novos restaurantes são Faça grandes festas de 4 de julho. 121 00:06:42,720 --> 00:06:45,680 Ah, e a esposa de Hunger For Montauk postou esse vídeo. 122 00:06:46,200 --> 00:06:46,580 Qual vídeo? 123 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 Ah, verifique seu texto. 124 00:06:48,970 --> 00:06:50,880 Marissa aqui de Hungry para Montauk. 125 00:06:51,220 --> 00:06:55,020 O prêmio para o mais downhill Restaurante vai para o Flaktide. 126 00:06:55,420 --> 00:06:58,580 Esta costumava ser a melhor empresa familiar Restaurante em toda Long Island. 127 00:06:59,280 --> 00:07:02,640 Este peixe veio direto do gelo Envelhecido e nem sequer devidamente descongelado. 128 00:07:06,625 --> 00:07:08,860 Está congelado, Abigail? 129 00:07:09,000 --> 00:07:11,060 Que boa notícia foi essa Você estava falando? 130 00:07:11,500 --> 00:07:12,760 Bem, temos quatro estrelas. 131 00:07:14,400 --> 00:07:14,880 E... 132 00:07:15,380 --> 00:07:16,680 Fui promovido a Sous Chef. 133 00:07:16,681 --> 00:07:17,681 Sofia! 134 00:07:17,825 --> 00:07:19,560 Oh meu Deus, estou tão feliz por você. 135 00:07:19,800 --> 00:07:20,200 Abigail! 136 00:07:20,680 --> 00:07:22,460 A oferta de leite não apareceu mais. 137 00:07:22,820 --> 00:07:25,460 Eu não acho que eles foram compreendidos a parte de entrega do seu trabalho. 138 00:07:26,380 --> 00:07:28,700 Você pode descobrir, Javi, por favor? 139 00:07:30,910 --> 00:07:32,756 Sofia, não sei se posso mais lidar com isso. 140 00:07:32,780 --> 00:07:36,760 Oh, me desculpe, eu não... foi real Estive fora com o papai nos últimos anos. 141 00:07:36,960 --> 00:07:38,160 E a competição é uma loucura. 142 00:07:38,240 --> 00:07:39,616 Há tantos restaurantes novos na cidade. 143 00:07:39,640 --> 00:07:40,840 Está vazio quase todas as noites. 144 00:07:41,320 --> 00:07:43,961 E não sei se posso pagar para manter Javi mais em tempo integral. 145 00:07:45,460 --> 00:07:47,220 Então, o que você quer fazer? 146 00:07:47,485 --> 00:07:50,960 Recebo ligações quase todos os dias Desenvolvedores que desejam comprar este lugar. 147 00:07:53,030 --> 00:07:54,030 Ah, então você quer vender? 148 00:07:55,320 --> 00:07:56,320 Ok, bem... 149 00:07:56,750 --> 00:07:57,991 Não sei, talvez seja a hora. 150 00:07:58,260 --> 00:07:59,300 Não sei, talvez. 151 00:08:00,770 --> 00:08:01,820 Você sabe, mamãe não está pronta. 152 00:08:02,690 --> 00:08:04,696 Ela disse que é a cola mantém a família unida. 153 00:08:04,720 --> 00:08:06,000 São as lembranças dela do papai. 154 00:08:06,110 --> 00:08:07,780 Mas se nós aguentarmos... 155 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Algo tem que mudar. 156 00:08:10,260 --> 00:08:11,260 Ok, bem... 157 00:08:12,690 --> 00:08:13,690 Deixe-me pensar sobre isso. 158 00:08:13,780 --> 00:08:15,540 Sophie, não há tempo para pensar. 159 00:08:15,680 --> 00:08:16,700 Não pense nisso, ok? 160 00:08:16,830 --> 00:08:18,416 O Quatro de Julho é Ao virar da esquina. 161 00:08:18,440 --> 00:08:19,540 Ok, então o que posso fazer? 162 00:08:20,325 --> 00:08:22,100 Eu pensei... 163 00:08:22,780 --> 00:08:25,460 Talvez... você venha a Montauk por um tempo. 164 00:08:26,180 --> 00:08:27,740 Você sabe, tipo três semanas. 165 00:08:27,880 --> 00:08:30,080 Ajude-nos a vir durante as férias esbarre em algumas novas receitas. 166 00:08:31,780 --> 00:08:32,940 Abigail, não consigo. 167 00:08:34,495 --> 00:08:37,940 Sophie, você é literalmente a último recurso para a maré baixa. 168 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 Três semanas. 169 00:08:48,300 --> 00:08:49,620 Acabamos de receber nossa quarta estrela. 170 00:08:49,700 --> 00:08:51,320 E você acabou de receber sua promoção. 171 00:08:52,620 --> 00:08:55,520 Eu não pedi folga em... 172 00:08:56,070 --> 00:08:58,220 Eu nunca vou ter isso de novo realmente pediu uma folga. 173 00:08:58,560 --> 00:09:00,841 Quem devo contratar? Para ocupar seus sapatos por tanto tempo? 174 00:09:01,140 --> 00:09:02,416 Estamos entrando na temporada de verão. 175 00:09:02,440 --> 00:09:04,940 E eu não perguntaria se isso Não foi a emergência familiar. 176 00:09:05,220 --> 00:09:06,220 Alguém está doente? 177 00:09:08,760 --> 00:09:09,760 Não exatamente. 178 00:09:10,470 --> 00:09:11,470 Desculpe interromper. 179 00:09:11,800 --> 00:09:15,300 William, parece que seu novo sous Chef quer três semanas de folga. 180 00:09:43,620 --> 00:09:45,120 O que você está fazendo? 181 00:09:47,480 --> 00:09:48,480 Trabalhar? 182 00:09:48,880 --> 00:09:50,220 Bem, é melhor você fazer as malas. 183 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 O relógio está correndo. 184 00:09:54,580 --> 00:09:55,740 Eu tenho você há dez dias. 185 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 É isso. 186 00:09:59,060 --> 00:10:00,060 Sério? 187 00:10:03,810 --> 00:10:05,580 Como você a fez mudar de ideia? 188 00:10:05,980 --> 00:10:09,020 Bem, você tem que fazer Evelyn pequeno favor enquanto estava em Montauk. 189 00:10:09,180 --> 00:10:11,900 Ela está se divertindo Investidores na casa dela lá. 190 00:10:12,320 --> 00:10:13,400 Você prepara o jantar para eles. 191 00:10:13,600 --> 00:10:14,600 Oh. 192 00:10:14,680 --> 00:10:15,020 OK. 193 00:10:15,300 --> 00:10:16,300 Sim, eu posso. 194 00:10:17,180 --> 00:10:18,760 Você ficará bem sem mim? 195 00:10:19,660 --> 00:10:22,300 Evelyn quer que Julia entre Como Sous Chef enquanto você estiver fora. 196 00:10:23,100 --> 00:10:25,800 Ah, e esteja no Heliporto no centro em uma hora. 197 00:10:26,920 --> 00:10:28,180 Tenho uma carona para Montauk para você. 198 00:10:29,020 --> 00:10:30,020 Não mencione isso. 199 00:10:31,980 --> 00:10:33,240 Sim, chefe. 200 00:10:35,100 --> 00:10:36,100 Obrigado, chefe. 201 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Não mencione isso. 202 00:10:40,980 --> 00:10:43,120 Sim, eu fiz. 203 00:10:47,100 --> 00:10:48,900 Este jantar tem que ser perfeito, Sophie. 204 00:10:49,840 --> 00:10:52,806 Eu quero abrir um novo localização e você pode ser um 205 00:10:52,807 --> 00:10:55,201 do meu novo diretor chefs mais cedo do que você pensa. 206 00:10:56,160 --> 00:10:58,020 Então não fique com saudades de mim agora. 207 00:10:59,140 --> 00:10:59,300 Sim. 208 00:11:00,100 --> 00:11:01,100 Eu não farei isso. 209 00:11:01,480 --> 00:11:02,480 Sim. 210 00:11:02,740 --> 00:11:03,960 Obrigado por isso, Evelyn. 211 00:11:13,670 --> 00:11:16,370 Você sabe por que os habitantes locais Chame Montauk de fim, certo? 212 00:11:16,670 --> 00:11:18,650 Sim, é o mais oriental Ponto de Long Island. 213 00:11:18,810 --> 00:11:20,781 E também se torna o Fim da linha comigo 214 00:11:20,782 --> 00:11:24,011 Se você parar um minuto mais de dez dias. 215 00:11:42,490 --> 00:11:46,650 Abra os olhos, deixe começar. 216 00:11:50,710 --> 00:11:54,850 Hoje é o dia, deixamos a luz entrar. 217 00:11:59,090 --> 00:12:01,490 Pegue minha mão, nós vamos... 218 00:12:06,700 --> 00:12:08,380 Bem, quero dizer, temos que tentar algo novo. 219 00:12:08,520 --> 00:12:10,320 Estou cheio de ideias, ok? 220 00:12:10,400 --> 00:12:13,740 Mas acho que o mais importante A prioridade é encontrarmos um cozinheiro de linha para você. 221 00:12:13,920 --> 00:12:16,920 Concordo, mas estamos fechados hoje. 222 00:12:18,240 --> 00:12:19,920 O que quer dizer com você está fechado hoje? 223 00:12:19,980 --> 00:12:22,260 Sim, estamos fechados Segunda, terça para economizar dinheiro. 224 00:12:23,600 --> 00:12:26,096 Abigail, por que você não me conta sobre essas questões à medida que elas surgem? 225 00:12:26,120 --> 00:12:26,800 Eu não quero sobrecarregar você. 226 00:12:26,940 --> 00:12:27,940 Você tem sua própria vida. 227 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 Mia! 228 00:12:30,425 --> 00:12:31,660 Claro, aí estão eles. 229 00:12:32,000 --> 00:12:32,840 Olá, é a Sofia! 230 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Oi! 231 00:12:34,300 --> 00:12:37,500 Oh meu Deus, quando você ficou tão alto? 232 00:12:37,820 --> 00:12:40,980 Sim, já faz um tempo Vimos a tia Sophie, não vimos? 233 00:12:41,380 --> 00:12:42,840 O que tem acontecido desde o Natal? 234 00:12:43,480 --> 00:12:45,820 Ferrovia de Long Island corre para o oeste também, sabe? 235 00:12:47,040 --> 00:12:47,520 Rick. 236 00:12:47,700 --> 00:12:48,480 Que bom ver você. 237 00:12:48,540 --> 00:12:49,540 Você também. 238 00:12:53,020 --> 00:12:55,080 Oh, deixe-me ver minha garotinha. 239 00:12:56,840 --> 00:12:57,940 Como vai você? 240 00:12:58,440 --> 00:12:59,540 Ah, estou bem. 241 00:13:00,820 --> 00:13:03,360 Estou tão orgulhoso de você, querido. 242 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Quatro estrelas. 243 00:13:06,140 --> 00:13:08,320 Ei, você viu isso? As meninas têm um sapo de estimação? 244 00:13:08,600 --> 00:13:08,620 Não. 245 00:13:08,900 --> 00:13:10,396 Gostaria de ver uma foto do Hoppy? 246 00:13:10,420 --> 00:13:11,420 Muito. 247 00:13:13,240 --> 00:13:14,000 Eles são fofos. 248 00:13:14,001 --> 00:13:16,080 Eu tenho que correr. 249 00:13:16,240 --> 00:13:17,700 Aceitei aquele trabalho no Gazebo para a cidade. 250 00:13:17,960 --> 00:13:18,260 Você fez? 251 00:13:18,780 --> 00:13:19,620 Sim, cheguei tarde em casa. 252 00:13:19,740 --> 00:13:21,260 Então vou passar pela casa. 253 00:13:21,580 --> 00:13:23,260 Rick vira uma casa e eu sou um conjunto de vestidos. 254 00:13:24,040 --> 00:13:27,620 Temos um pouco de força, mas eu Apenas pense que isso valerá a pena para eles. 255 00:13:27,780 --> 00:13:29,508 Sim, com você habilidades de carpintaria, vai 256 00:13:29,509 --> 00:13:31,020 ser uma obra de arte quando você terminar. 257 00:13:31,280 --> 00:13:32,280 Obrigado. 258 00:13:32,460 --> 00:13:33,460 Concordar. 259 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Ok, tchau. 260 00:13:35,700 --> 00:13:37,640 Vou dar uma olhada nas meninas. 261 00:14:13,300 --> 00:14:16,500 UFA, quando foi que ficou tão cansado? 262 00:14:19,555 --> 00:14:20,875 Bem, isso não aconteceu da noite para o dia. 263 00:14:22,440 --> 00:14:24,204 Eu nunca percebi como Muito papai fez isso para manter isso 264 00:14:24,205 --> 00:14:26,921 lugar correndo até eu tentou ocupar seu lugar. 265 00:14:28,340 --> 00:14:30,961 Eu penso aos poucos Apenas… mudou. 266 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 Sim. 267 00:14:34,780 --> 00:14:36,200 Quer dizer, acho que nenhum de nós notou. 268 00:14:38,760 --> 00:14:40,560 Não sei se estou preparado para isso. 269 00:14:41,060 --> 00:14:42,060 Eu não sou papai. 270 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Ah, amor. 271 00:14:43,580 --> 00:14:44,580 Ninguém está. 272 00:14:45,340 --> 00:14:47,220 Ok, você está fazendo o melhor que pode. 273 00:14:48,210 --> 00:14:49,810 Achei que devíamos contratar um gerente. 274 00:14:50,420 --> 00:14:52,476 Você sabe, isso leva um tempo da pressão de você. 275 00:14:52,500 --> 00:14:54,045 Quem quer entrar em um processo de envelhecimento? 276 00:14:54,046 --> 00:14:56,360 Restaurante no meio do luxo de Long Island? 277 00:14:56,590 --> 00:14:59,280 Se fizermos bem, eles vão querer vir. 278 00:15:09,480 --> 00:15:10,480 OK. 279 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 Eu posso trabalhar com isso. 280 00:15:13,270 --> 00:15:14,560 Eu esperava que você dissesse isso. 281 00:15:16,010 --> 00:15:17,690 Talvez seja necessário um pouco de esforço. 282 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 O que é? 283 00:15:27,360 --> 00:15:28,460 Eu só penso no papai. 284 00:15:31,300 --> 00:15:32,680 Sempre aqui neste lugar. 285 00:15:33,965 --> 00:15:35,000 Usando sua bandana azul. 286 00:15:35,340 --> 00:15:37,560 E você é o próximo para ele sempre que puder. 287 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 Quase posso sentir o cheiro desse caldo em uma panela em banho-maria. 288 00:15:50,710 --> 00:15:51,770 Tenho algumas receitas novas. 289 00:15:52,400 --> 00:15:53,890 Eu adoraria ensiná-los a você. 290 00:15:56,850 --> 00:15:57,850 OK. 291 00:15:59,200 --> 00:16:01,790 Tenho medo de perguntar, mas como Veja o walk-in? 292 00:16:02,490 --> 00:16:05,170 Uh, você sabe, estamos apenas Eu lidarei com isso mais tarde. 293 00:16:05,450 --> 00:16:05,670 Por que? 294 00:16:05,790 --> 00:16:06,950 O que você está escondendo aí? 295 00:16:13,000 --> 00:16:15,400 Há peixe congelado. 296 00:16:16,850 --> 00:16:19,438 Abigail Monaghan, como pode Você serve peixe congelado quando 297 00:16:19,439 --> 00:16:22,640 viva em um dos melhores Portos marítimos na costa leste? 298 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 Porque é mais barato. 299 00:16:24,860 --> 00:16:27,076 Além disso, quem pode dizer a diferença Depois de batido e frito? 300 00:16:27,100 --> 00:16:28,640 Não aquele blogueiro, por exemplo. 301 00:16:28,820 --> 00:16:29,580 Ela nem é local. 302 00:16:29,760 --> 00:16:33,620 Bem, papai era, e ele é agora rolando em seu túmulo. 303 00:16:33,700 --> 00:16:34,280 Você sabe o que vou fazer? 304 00:16:34,340 --> 00:16:37,340 Eu estou indo para as docas, E vou comprar peixe fresco. 305 00:16:37,500 --> 00:16:39,240 Não, você apenas vai Venha primeiro para casa. 306 00:16:39,241 --> 00:16:40,241 Nós vamos resolver você. 307 00:16:40,280 --> 00:16:42,200 Você prometeu às meninas Você conheceria o sapo deles. 308 00:16:43,930 --> 00:16:44,940 Bem, tenho trabalho a fazer agora. 309 00:16:44,941 --> 00:16:49,100 Podemos conversar uma noite Antes de entrar no modo chef completo? 310 00:16:49,260 --> 00:16:51,500 Eu prometo, nossos problemas Ainda estará lá amanhã. 311 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Multar. 312 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 Multar! 313 00:16:56,900 --> 00:16:59,140 A primeira coisa amanhã, Estou indo para as docas. 314 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Ótimo. 315 00:17:15,700 --> 00:17:15,860 Oh! 316 00:17:16,460 --> 00:17:17,460 Uau! 317 00:17:18,420 --> 00:17:19,420 Ei, ei, ei! 318 00:17:19,900 --> 00:17:20,620 Você está bem? 319 00:17:20,880 --> 00:17:21,880 Estou preso! 320 00:17:21,920 --> 00:17:22,920 Você está bem? 321 00:17:22,960 --> 00:17:23,240 Sim! 322 00:17:23,380 --> 00:17:25,260 Esta é uma doca pública! 323 00:17:25,380 --> 00:17:26,920 Diga ao seu pessoal para prestar atenção! 324 00:17:27,600 --> 00:17:30,260 Quero dizer, também é uma doca de trabalho. 325 00:17:30,460 --> 00:17:32,060 Você tem que observar para onde está indo. 326 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 Sofia? 327 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Sofia Monaghan. 328 00:17:39,860 --> 00:17:40,860 Câmera? 329 00:17:41,420 --> 00:17:42,420 O que você está fazendo? 330 00:17:43,160 --> 00:17:43,600 eu sou... 331 00:17:44,060 --> 00:17:46,700 Estou aqui para a captura do dia. 332 00:17:47,280 --> 00:17:49,320 Eu tive um acaso. 333 00:17:49,820 --> 00:17:50,600 Posso preparar isso para você em um momento. 334 00:17:50,601 --> 00:17:51,601 Isso seria maravilhoso. 335 00:17:51,820 --> 00:17:52,820 Muito obrigado. 336 00:17:53,060 --> 00:17:56,280 Puxa, eu não falo com você há... Desde que você me beijou na sétima série? 337 00:18:03,120 --> 00:18:04,120 Tem certeza de que está bem? 338 00:18:04,840 --> 00:18:05,840 Sim, estou bem. 339 00:18:06,020 --> 00:18:07,020 OK. 340 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 OK. 341 00:18:09,060 --> 00:18:11,320 Ei, você pode por favor fazer as malas Parte desse acaso para mim? 342 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 Obrigado. 343 00:18:17,720 --> 00:18:19,240 Você deve ter sido Eu penso muito em mim, não é? 344 00:18:19,260 --> 00:18:19,540 O que? 345 00:18:19,940 --> 00:18:22,780 Até aquele beijo foi... isso foi há muito tempo. 346 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Sim. 347 00:18:24,760 --> 00:18:27,320 Isso significaria que eu teria Tenho pensado em você há décadas. 348 00:18:28,460 --> 00:18:29,120 Então... Não. 349 00:18:29,760 --> 00:18:29,980 Ok. 350 00:18:30,060 --> 00:18:32,260 Você foi legal falando comigo sobre isso. 351 00:18:33,510 --> 00:18:34,920 Nós apenas corremos com multidões diferentes. 352 00:18:35,930 --> 00:18:37,130 Éramos coisas diferentes. 353 00:18:37,220 --> 00:18:38,460 Longe da vista, longe da mente, certo? 354 00:18:38,600 --> 00:18:39,640 Como está a cidade de Nova York? 355 00:18:40,585 --> 00:18:42,096 Você não poderia sair daqui rápido o suficiente. 356 00:18:42,120 --> 00:18:43,760 O que há de errado com Nova York? 357 00:18:44,100 --> 00:18:45,456 Quero dizer, claramente funcionou Muito bom para você. 358 00:18:45,480 --> 00:18:46,560 Você é um chef lá, certo? 359 00:18:46,880 --> 00:18:49,140 Sou sous chef em Abingdon Park. 360 00:18:50,480 --> 00:18:51,040 É engraçado. 361 00:18:51,390 --> 00:18:52,816 Acabei de receber uma entrega lá na outra noite. 362 00:18:52,840 --> 00:18:54,040 É um dos nossos novos contratos. 363 00:18:55,400 --> 00:18:57,960 Então você ainda trabalha para o seu pai? 364 00:18:58,760 --> 00:18:59,060 Sim. 365 00:18:59,760 --> 00:19:00,760 É isso. 366 00:19:02,050 --> 00:19:05,800 Começou o outono depois do último ano anos e nunca olhou para trás. 367 00:19:06,160 --> 00:19:07,276 O que era aquilo que você tinha? 368 00:19:07,300 --> 00:19:08,300 Você teve um... 369 00:19:08,530 --> 00:19:09,560 Ah, como foi chamado? 370 00:19:09,720 --> 00:19:10,220 Vamos, vamos, vamos. 371 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 Os rastreadores de Cam. 372 00:19:13,670 --> 00:19:14,800 Melhores minhocas em Montauk. 373 00:19:16,040 --> 00:19:17,040 Os rastreadores assustadores de Cam. 374 00:19:17,120 --> 00:19:18,420 Rastreadores assustadores e assustadores, certo? 375 00:19:18,560 --> 00:19:20,056 Então eu fui uma grande decepção para você. 376 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 Não. 377 00:19:21,755 --> 00:19:24,180 Não, meu pai quer que eu Assuma este lugar um dia. 378 00:19:25,280 --> 00:19:25,600 Isso é ótimo. 379 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Então, o que o traz para casa? 380 00:19:27,960 --> 00:19:30,560 Oh, apenas, você sabe, ajudando de volta Um pouco com o restaurante. 381 00:19:30,561 --> 00:19:32,240 Ah, aposto que Abby está aliviada. 382 00:19:33,500 --> 00:19:34,750 Sim, quero dizer, não... 383 00:19:35,420 --> 00:19:38,360 Você sabe, aquele de Montauk mudou, então... para melhor. 384 00:19:38,700 --> 00:19:39,700 Espere, sério? 385 00:19:39,760 --> 00:19:43,020 Comércio de turistas Shishi Conchas para taças de champanhe? 386 00:19:43,180 --> 00:19:43,560 OK. 387 00:19:44,140 --> 00:19:46,796 Nossa pequena e aconchegante cidade litorânea mais Como um livro brilhante de mesa de centro. 388 00:19:46,820 --> 00:19:47,840 A mudança pode ser boa, cam. 389 00:19:49,680 --> 00:19:50,680 Excelente, obrigado. 390 00:19:52,240 --> 00:19:52,860 Obrigado. 391 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Tudo pronto. 392 00:19:54,720 --> 00:19:55,900 Sim, ótimo, obrigado. 393 00:19:56,060 --> 00:19:58,661 Eu vou, hum... eu vou. 394 00:19:58,880 --> 00:19:59,880 Sim, foi, ah... 395 00:20:00,040 --> 00:20:02,600 Ah, ah, se você se lembra corretamente Pessoal, estamos procurando um gerente. 396 00:20:02,720 --> 00:20:03,720 Junte-se ao clube. 397 00:20:04,530 --> 00:20:05,530 Eu também estou procurando. 398 00:20:05,900 --> 00:20:06,340 Seu... 399 00:20:06,800 --> 00:20:07,860 Não é fácil aqui. 400 00:20:08,260 --> 00:20:09,260 Huh. 401 00:20:10,250 --> 00:20:11,530 Ok, bem, boa sorte com isso. 402 00:20:12,540 --> 00:20:12,960 Ver. 403 00:20:13,340 --> 00:20:14,340 Aproveite o seu acaso. 404 00:20:28,380 --> 00:20:31,665 Com sua poderosa espátula e seu coração cheio 405 00:20:31,666 --> 00:20:35,660 de bom gosto, Sophie Monaghan está aqui para me salvar! 406 00:20:35,820 --> 00:20:36,820 Bobby! 407 00:20:37,400 --> 00:20:38,620 Que bom ver você. 408 00:20:38,740 --> 00:20:39,200 Você também. 409 00:20:39,340 --> 00:20:40,860 Sentimos muito a sua falta. 410 00:20:41,440 --> 00:20:42,360 Ok, vocês dois. 411 00:20:42,460 --> 00:20:43,500 Não é tão ruim. 412 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Eu vi isso. 413 00:20:47,895 --> 00:20:49,200 Eu... eu trouxe um pouco de sorte fresca. 414 00:20:49,500 --> 00:20:50,040 O que é aquilo? 415 00:20:50,200 --> 00:20:51,320 É um peixe branco. 416 00:20:51,540 --> 00:20:52,600 Delicado, de sabor suave. 417 00:20:52,780 --> 00:20:54,460 Bom para quem não gosto do peixe para provar. 418 00:20:54,461 --> 00:20:56,040 Não, eu quis dizer o que é novo. 419 00:20:56,500 --> 00:20:58,700 Uh, eu nunca ouvi isso antes Essa palavra aqui antes. 420 00:20:58,920 --> 00:21:00,320 Isso está muito fora da nossa faixa de preço. 421 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 É isso que é. 422 00:21:02,425 --> 00:21:05,560 Nossos amigos esquisitos estão causando mais do que meu aluguel. 423 00:21:09,570 --> 00:21:11,440 Eu vi Cam no mercado de peixe. 424 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 Então, como é isso, câmera? 425 00:21:14,320 --> 00:21:15,320 Ele parece bem. 426 00:21:16,340 --> 00:21:17,340 Ah, ele parece bem. 427 00:21:18,300 --> 00:21:19,300 Eu perguntei como ele está. 428 00:21:22,210 --> 00:21:23,396 Sim, ele... eu quis dizer que ele parece bem. 429 00:21:23,420 --> 00:21:24,160 O que é esse visual? 430 00:21:24,420 --> 00:21:24,800 Qual olhar? 431 00:21:24,940 --> 00:21:26,816 É a mesma aparência assim Você teve depois que ele te beijou. 432 00:21:26,840 --> 00:21:27,580 Não, não. 433 00:21:27,800 --> 00:21:29,940 Estou muito animado com essa novidade Receita vou experimentar, ok? 434 00:21:29,960 --> 00:21:31,320 Temos vinagre de vinho branco? 435 00:21:31,720 --> 00:21:32,720 Eu não acho. 436 00:21:32,860 --> 00:21:33,860 Clássico. 437 00:21:40,110 --> 00:21:41,190 Hum-hmm. 438 00:21:43,280 --> 00:21:44,930 Fluke Crudo é servido. 439 00:21:47,810 --> 00:21:48,970 Onde está o resto dos peixes? 440 00:21:49,270 --> 00:21:49,990 Ele nadou para longe? 441 00:21:50,090 --> 00:21:50,590 Muito engraçado. 442 00:21:50,930 --> 00:21:51,930 Apenas experimente. 443 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 Tudo bem. 444 00:22:03,320 --> 00:22:04,320 É muito bom. 445 00:22:07,540 --> 00:22:10,100 Mas... você queria colocar no cardápio? 446 00:22:10,500 --> 00:22:12,920 Vamos lá, tem o novo York Smog virou seu cérebro? 447 00:22:13,240 --> 00:22:15,800 Nossos clientes regulares esperam porções muito maiores do que isso. 448 00:22:15,801 --> 00:22:17,020 Porções acessíveis. 449 00:22:17,980 --> 00:22:20,820 E por acessível você quer dizer peixe congelado. 450 00:22:20,940 --> 00:22:22,940 E por clientes você quer dizer os habitantes locais. 451 00:22:24,810 --> 00:22:28,040 30 mil pessoas vêm Esta pequena cidade todo verão. 452 00:22:28,120 --> 00:22:30,040 A maioria dessas pessoas vem da cidade. 453 00:22:30,480 --> 00:22:33,580 Ok, temos que aproveitar isso mercado como todos aqui. 454 00:22:33,860 --> 00:22:33,980 Por que? 455 00:22:34,160 --> 00:22:35,600 Este é um restaurante familiar. 456 00:22:35,780 --> 00:22:36,780 É o restaurante do papai. 457 00:22:37,660 --> 00:22:40,340 Ok, nem todo mundo quer isso Comida gourmet nas férias de verão. 458 00:22:40,700 --> 00:22:40,960 Hum-hmm, de qualquer maneira. 459 00:22:40,961 --> 00:22:42,201 E como isso funciona para você? 460 00:22:43,040 --> 00:22:46,020 Para ser honesto, eu trabalhei duro Enquanto estou tentando criar duas filhas 461 00:22:46,021 --> 00:22:47,920 que quase nunca consigo Para parar à noite, então... 462 00:22:53,970 --> 00:22:54,970 Desculpe. 463 00:22:57,680 --> 00:22:58,650 Eu não deveria ter dito isso. 464 00:22:58,670 --> 00:22:59,490 Isso estava fora de linha. 465 00:22:59,510 --> 00:23:00,510 Desculpe. 466 00:23:01,180 --> 00:23:04,070 Deixe-me pelo menos fechar por Você enquanto estou aqui, ok? 467 00:23:04,071 --> 00:23:05,111 Isso é o mínimo que posso fazer. 468 00:23:07,490 --> 00:23:08,490 Sim, isso seria bom. 469 00:23:20,840 --> 00:23:21,280 Crudo! 470 00:23:21,660 --> 00:23:22,660 Mesa dois! 471 00:23:39,160 --> 00:23:40,720 Que bom que você gostou do especial. 472 00:23:48,220 --> 00:23:49,520 Do que você está rindo? 473 00:23:51,410 --> 00:23:52,700 Eles realmente gostam do especial. 474 00:23:53,220 --> 00:23:55,146 Bem, você viu como tem muita gente aí? 475 00:23:55,170 --> 00:23:55,980 Isso não é nada de especial. 476 00:23:56,180 --> 00:23:57,700 Vamos, vai levar tempo. 477 00:23:58,260 --> 00:23:59,440 Bem, não temos tempo. 478 00:24:01,580 --> 00:24:02,360 E Omã está certo. 479 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Há um sentimento aqui. 480 00:24:04,600 --> 00:24:05,920 Nossa história familiar está aqui. 481 00:24:06,040 --> 00:24:09,880 Você sabe, se pudermos ganhar dinheiro suficiente o quarto, apenas o suficiente para segurar, 482 00:24:10,550 --> 00:24:11,580 Não deveríamos vender. 483 00:24:17,290 --> 00:24:18,290 Sim. 484 00:24:29,940 --> 00:24:30,940 Sofia! 485 00:24:31,920 --> 00:24:32,920 Oi. 486 00:24:33,560 --> 00:24:34,560 Oi! 487 00:24:36,920 --> 00:24:37,440 Uh... 488 00:24:37,690 --> 00:24:38,690 Eles estão mordendo? 489 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Não. 490 00:24:40,980 --> 00:24:42,860 Mas estamos na janela. 491 00:24:43,540 --> 00:24:46,520 Duas horas antes da maré alta, uma horas depois de quando deveriam estar. 492 00:24:47,340 --> 00:24:51,120 Minha vida gira em torno do Forças gravitacionais da lua. 493 00:24:51,640 --> 00:24:53,580 O meu gira A que horas posso dormir? 494 00:24:54,660 --> 00:24:56,340 Espere, você, uh... desculpe. 495 00:24:56,560 --> 00:24:58,280 Você só quer segurar isso? Só para mim? 496 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Com cuidado. 497 00:25:00,680 --> 00:25:01,780 Uau, isso é lindo. 498 00:25:02,910 --> 00:25:03,960 Esse é o pai do bacalhau. 499 00:25:05,760 --> 00:25:06,760 Corte-se. 500 00:25:07,520 --> 00:25:07,900 Real? 501 00:25:07,940 --> 00:25:08,540 Isso é ótimo. 502 00:25:08,690 --> 00:25:09,690 Meu avô me ensinou. 503 00:25:09,900 --> 00:25:12,936 Tentaríamos diferentes tipos de sucata Cedro e veja qual funcionou melhor. 504 00:25:12,960 --> 00:25:15,076 Soa como eu e o meu Papai experimenta receitas diferentes. 505 00:25:15,100 --> 00:25:17,702 Nós os daríamos para minha mãe, e enquanto ela descansava sua luz 506 00:25:17,782 --> 00:25:20,880 garfo no prato, isso seria quer dizer, não foi um sucesso. 507 00:25:22,120 --> 00:25:23,840 Pat, você fez a melhor comida da cidade. 508 00:25:24,540 --> 00:25:26,540 Eu não posso acreditar que ele esteve desapareceu por três anos. 509 00:25:30,620 --> 00:25:31,620 Obrigado. 510 00:25:32,800 --> 00:25:33,100 Certamente. 511 00:25:33,380 --> 00:25:34,380 Hum, eu deveria chegar perto. 512 00:25:36,860 --> 00:25:40,940 Mas, uh... eu tenho fé naquele pai bacalhau. 513 00:25:41,740 --> 00:25:42,740 OK. 514 00:26:22,370 --> 00:26:24,000 Ok, hora de copiar. 515 00:26:26,470 --> 00:26:27,700 O que temos? 516 00:26:30,300 --> 00:26:31,300 O que é que foi isso? 517 00:26:32,500 --> 00:26:33,500 Equipe de limpeza? 518 00:26:48,360 --> 00:26:49,360 O que você está fazendo? 519 00:26:49,690 --> 00:26:50,690 O que você está fazendo? 520 00:26:51,230 --> 00:26:52,230 Para cozinhar. 521 00:26:53,490 --> 00:26:54,490 Limpeza. 522 00:26:55,170 --> 00:26:56,170 Pegue isso. 523 00:26:59,680 --> 00:27:00,680 Fiz o cioppino do papai. 524 00:27:01,570 --> 00:27:01,970 Cioppino? 525 00:27:02,130 --> 00:27:02,290 Sim. 526 00:27:02,650 --> 00:27:03,866 Achei que você ainda estava dormindo. 527 00:27:03,890 --> 00:27:05,090 Sua porta ainda estava fechada. 528 00:27:05,250 --> 00:27:07,370 Pessoal, eu sei o que temos que fazer. 529 00:27:08,920 --> 00:27:10,166 Temos que fechar o restaurante. 530 00:27:10,190 --> 00:27:11,190 Oh. 531 00:27:18,600 --> 00:27:19,600 Real? 532 00:27:19,640 --> 00:27:20,380 Então você quer fechar? 533 00:27:20,620 --> 00:27:21,620 Sim. 534 00:27:21,860 --> 00:27:24,260 Bem, eu pensei que você fosse apenas entrando nisso um pouco. 535 00:27:24,500 --> 00:27:25,960 Ok, estamos conversando com a mãe hoje. 536 00:27:26,020 --> 00:27:28,020 Ela não ficará feliz com isso isso, mas se nós dois... não, não, não. 537 00:27:28,060 --> 00:27:29,100 Não quero dizer perto, perto. 538 00:27:29,160 --> 00:27:30,440 Só estou aqui há dois dias, ok? 539 00:27:30,460 --> 00:27:30,940 Ouça-me. 540 00:27:31,350 --> 00:27:35,140 Se realmente quisermos dar uma chance a isso, Temos que fechar o restaurante, ok? 541 00:27:35,141 --> 00:27:37,618 Mas até o quarto, Temos que modernizar 542 00:27:37,619 --> 00:27:39,780 o cardápio, devemos Ilumine o local, ok? 543 00:27:39,781 --> 00:27:41,140 Precisamos de uma rede social A presença da mídia, ok? 544 00:27:41,141 --> 00:27:42,516 Temos que gastar dinheiro para ganhar dinheiro. 545 00:27:42,540 --> 00:27:44,420 Você ganhou na loteria desde que chegou aqui? 546 00:27:44,480 --> 00:27:46,140 Porque temos contas grandes para pagar. 547 00:27:46,260 --> 00:27:47,780 Temos clientes para ficarmos felizes. 548 00:27:47,920 --> 00:27:48,920 Quais clientes? 549 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Havia dois dois topos e um quatro topos Ontem à noite e menos ainda antes do almoço. 550 00:27:52,560 --> 00:27:57,480 Custa-nos mais permanecer abertos Os custos da alimentação e o pagamento dos nossos funcionários. 551 00:27:57,540 --> 00:27:59,240 Na verdade não tem nada a ver. 552 00:27:59,380 --> 00:28:00,380 Desculpe, Abby. 553 00:28:01,420 --> 00:28:02,460 Sinto muito, Abby. 554 00:28:07,930 --> 00:28:09,250 O que, uh... o que está acontecendo? 555 00:28:09,430 --> 00:28:10,850 Deve estar fechado ao redor do restaurante por um tempo. 556 00:28:10,870 --> 00:28:12,590 Para fazer melhorias, ok? 557 00:28:12,591 --> 00:28:13,770 Veja a sala de jantar, por exemplo. 558 00:28:13,771 --> 00:28:15,176 O que há de errado com a sala de jantar? 559 00:28:15,200 --> 00:28:18,770 A tinta está descascando como nossas batatas, As mesas balançam mais que um barco a remo, 560 00:28:18,850 --> 00:28:22,370 E tenho certeza que... O que são elas, flores falsas? 561 00:28:22,710 --> 00:28:24,790 São mais velhos que o Farol de Montauk Point. 562 00:28:24,910 --> 00:28:28,938 Ok, eu posso ajudar Um pouco disso, mas, você sabe, sou eu 563 00:28:28,939 --> 00:28:33,130 bastante ocupado em casa, E financeiramente estamos amarrados. 564 00:28:33,270 --> 00:28:36,931 Sim, Rick tirou dinheiro de seu negócio e coloque-o no restaurante. 565 00:28:37,490 --> 00:28:38,490 Oh meu Deus. 566 00:28:39,470 --> 00:28:43,730 Eu não provei nada tão bom Porque temos serviço de celular na cidade. 567 00:28:44,740 --> 00:28:46,220 Isto pode ser melhor que o do seu pai. 568 00:28:46,870 --> 00:28:48,230 Abigail, posso te ensinar. 569 00:28:48,530 --> 00:28:50,690 Honestamente, o que mais você faz Precisa provar neste momento? 570 00:28:51,110 --> 00:28:52,170 Se a sua outra ideia é... 571 00:28:52,530 --> 00:28:53,770 ou é tão bom quanto este cioppino. 572 00:28:54,450 --> 00:28:57,910 Ok, temos um pouco mais de uma semana, e Depois abriremos novamente, porque todos 573 00:28:57,911 --> 00:28:59,970 sei que isso é o melhor Local para assistir aos fogos de artifício. 574 00:29:00,310 --> 00:29:01,390 Posso pegar emprestadas as chaves do seu carro? 575 00:29:02,310 --> 00:29:03,310 Para que? 576 00:29:03,550 --> 00:29:04,550 Obrigado. 577 00:29:05,330 --> 00:29:07,450 Quero parar primeiro em um espelho. 578 00:29:08,430 --> 00:29:09,110 Não, eu aceito. 579 00:29:09,270 --> 00:29:10,270 Bom comentário. 580 00:29:10,570 --> 00:29:11,570 Sim. 581 00:29:17,555 --> 00:29:20,291 Vou levar dois quilos disso Fluke, três e duas libras 582 00:29:20,292 --> 00:29:22,571 lagostas e meio quilo disso O baixo listrado, por favor. 583 00:29:22,870 --> 00:29:25,030 Não parece suficiente Comida para um restaurante faminto. 584 00:29:25,610 --> 00:29:26,610 Ah, não é. 585 00:29:26,810 --> 00:29:28,630 Não, uh, fechamos a maré baixa. 586 00:29:30,850 --> 00:29:32,730 Ah, sinto muito em ouvir isso. 587 00:29:32,810 --> 00:29:34,506 Eu realmente esperava que você Os meninos poderiam mudar isso. 588 00:29:34,530 --> 00:29:37,530 Oh, não, não, não, nós não fizemos, Tipo, nós não fechamos, fechamos. 589 00:29:37,531 --> 00:29:39,011 Estamos apenas reiniciando o restaurante. 590 00:29:39,370 --> 00:29:39,830 OK, bom. 591 00:29:40,130 --> 00:29:40,750 Você vê isso? 592 00:29:40,850 --> 00:29:41,170 Ótimo. 593 00:29:41,755 --> 00:29:43,566 E olha, ainda estou postando meu pé na boca. 594 00:29:43,590 --> 00:29:45,466 Um pouco como quando você me disse isso 595 00:29:45,467 --> 00:29:47,830 O vestido dela parecia O sofá da sua avó. 596 00:29:49,160 --> 00:29:50,320 A segunda série foi uma aula difícil. 597 00:29:51,570 --> 00:29:54,250 Hum, ei, quem tem o melhor por aqui hoje em dia? 598 00:29:56,030 --> 00:29:57,070 Fazendas da Sala Verde, com certeza. 599 00:29:58,080 --> 00:30:00,086 Na verdade, estou indo para lá hoje para pegar algumas coisas para minha mãe. 600 00:30:00,110 --> 00:30:00,870 Posso te levar se você quiser. 601 00:30:01,030 --> 00:30:05,471 Oh, não, você sabe, eu não tenho um Refrigerador para meus peixes, então… sim, você precisa. 602 00:30:06,490 --> 00:30:09,770 Sim, eu não tenho... eu quer dizer, eu tenho o carro da minha irmã. 603 00:30:09,990 --> 00:30:10,490 Isso é o que eu quis dizer. 604 00:30:10,750 --> 00:30:14,410 Eu estou indo para lá de qualquer maneira, então se você Quero tirar o carro, posso dirigi-lo. 605 00:30:18,210 --> 00:30:18,810 Você sabe o que? 606 00:30:18,830 --> 00:30:20,310 Não, na verdade seria muito divertido. 607 00:30:20,550 --> 00:30:20,890 Seria bom. 608 00:30:21,130 --> 00:30:21,490 Eu gostaria. 609 00:30:21,590 --> 00:30:22,010 Eu gostaria. 610 00:30:22,390 --> 00:30:22,750 OK. 611 00:30:23,010 --> 00:30:23,590 Vamos fazê-lo. 612 00:30:23,770 --> 00:30:23,770 Obrigado. 613 00:30:23,910 --> 00:30:24,910 Sim. 614 00:30:42,650 --> 00:30:44,230 Eu esqueci como isso é bom. 615 00:30:44,390 --> 00:30:45,590 Aquele ar quente do mar. 616 00:30:47,290 --> 00:30:49,650 Isso me leva de volta ao último ano anos dirigindo para abandonar aviões. 617 00:30:50,690 --> 00:30:52,390 Então, sinto muito. 618 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Sobre o ensino médio. 619 00:30:55,750 --> 00:30:57,030 Tudo acontece por uma razão. 620 00:30:58,110 --> 00:31:01,690 Você encontrará alguns bons produzem, e já estão esquecidos. 621 00:31:02,630 --> 00:31:03,630 OK. 622 00:31:08,840 --> 00:31:11,520 O que você e seu Os amigos da cidade se divertem? 623 00:31:13,640 --> 00:31:19,701 Bem, a maioria dos meus amigos trabalha em restaurantes, Então você sabe, nós fazemos algumas horas bem malucas. 624 00:31:20,020 --> 00:31:21,116 É um pouco difícil sair. 625 00:31:21,140 --> 00:31:22,340 Certo, isso faz sentido, sim. 626 00:31:24,980 --> 00:31:26,360 Então por que você não é casado? 627 00:31:28,180 --> 00:31:30,861 Uau, você está apenas... bem... Você acabou de se drogar, hein? 628 00:31:31,275 --> 00:31:34,040 Você sabe, não é que eu não faça isso quero coisas assim na vida. 629 00:31:34,120 --> 00:31:36,320 Eu só acho que isso aconteceria Quando isso acontece, sabe? 630 00:31:37,400 --> 00:31:40,016 E acontece que cheirando como uma caixa de equipamento 631 00:31:40,017 --> 00:31:43,821 Não é tão charmoso quanto eu esperava que fosse. 632 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Ah, pêssegos. 633 00:31:46,180 --> 00:31:47,460 Minha mãe precisa que eu compre pêssegos. 634 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Ela faz torta de pêssego. 635 00:31:49,160 --> 00:31:49,600 Meu favorito. 636 00:31:49,820 --> 00:31:54,040 Ok, bem, em um dia quente de verão, Você podia sentir o cheiro deles daqui. 637 00:31:54,180 --> 00:31:55,180 Oh sério? 638 00:31:56,580 --> 00:31:57,080 Sim. 639 00:31:57,600 --> 00:31:58,600 Oh sim. 640 00:31:59,440 --> 00:32:03,360 E... se eles forem muito firmes assim... 641 00:32:09,645 --> 00:32:10,645 que não está pronto. 642 00:32:13,720 --> 00:32:14,720 Hum... 643 00:32:15,120 --> 00:32:16,440 Você deveria vir ao Aberdeen Park. 644 00:32:16,680 --> 00:32:19,640 O confeiteiro faz isso Um ótimo clafoutis de pêssego. 645 00:32:20,220 --> 00:32:20,800 Sim, eu não sei. 646 00:32:21,000 --> 00:32:21,860 Tenho tudo que preciso aqui. 647 00:32:21,920 --> 00:32:24,500 Eu tenho meus amigos, meus família, meu único amor verdadeiro. 648 00:32:26,470 --> 00:32:27,470 Ah, certo. 649 00:32:27,720 --> 00:32:30,920 Com as grandes iscas feito de...queijo. 650 00:32:31,480 --> 00:32:33,780 Queijo é realmente bom para pescar peixes de água doce. 651 00:32:38,370 --> 00:32:40,420 Você vai embora, eu acabei ali conversando comigo mesmo. 652 00:32:40,640 --> 00:32:41,640 Bem, queijo. 653 00:32:42,820 --> 00:32:43,820 OK. 654 00:32:44,140 --> 00:32:45,900 Eles têm vacas jersey aqui na fazenda. 655 00:32:46,460 --> 00:32:47,460 Tão bom. 656 00:32:47,640 --> 00:32:47,780 Hum. 657 00:32:48,020 --> 00:32:49,040 HomeGrown é o melhor. 658 00:32:49,220 --> 00:32:50,360 HomeGrown é o melhor. 659 00:32:56,190 --> 00:32:58,290 Para produtos produzidos localmente. 660 00:32:58,510 --> 00:32:59,510 Posso ter dois quilos? 661 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 Obrigado. 662 00:33:05,200 --> 00:33:07,710 Então seu chefe não precisa de você na cidade? 663 00:33:07,910 --> 00:33:08,550 Sim, ela quer. 664 00:33:08,730 --> 00:33:10,250 Tive que implorar descaradamente por uma folga. 665 00:33:10,490 --> 00:33:12,261 E eu posso não ter disse a ela que a família 666 00:33:12,361 --> 00:33:14,470 emergência era um restaurante, diferentemente de uma pessoa. 667 00:33:14,970 --> 00:33:15,270 Ah, sim. 668 00:33:15,370 --> 00:33:15,630 Sim. 669 00:33:15,930 --> 00:33:18,406 Então eu tenho que preparar um grande jantar Para os investidores dela enquanto estou aqui. 670 00:33:18,430 --> 00:33:19,670 Ela tem uma casa em Cliff Drive. 671 00:33:20,570 --> 00:33:20,890 Oh. 672 00:33:21,570 --> 00:33:22,570 Bem, isso é luxo. 673 00:33:22,670 --> 00:33:23,670 Sim. 674 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 O que é, ah... 675 00:33:28,250 --> 00:33:29,990 Qual é o jogo final para você? 676 00:33:30,990 --> 00:33:32,190 Perdendo o sous e sous chef? 677 00:33:32,270 --> 00:33:32,370 O que? 678 00:33:32,371 --> 00:33:33,371 Sim. 679 00:33:33,450 --> 00:33:34,450 Chef Executivo aos 40. 680 00:33:36,230 --> 00:33:37,630 Chef Executivo aos 40. 681 00:33:37,930 --> 00:33:38,930 Por que 40? 682 00:33:39,555 --> 00:33:41,870 Acho que terminei então para ser o responsável. 683 00:33:42,070 --> 00:33:45,030 Você sabe, eu viajei pelo mundo e trabalhei nos melhores restaurantes, 684 00:33:45,110 --> 00:33:48,030 E será hora de cultivar meu próprio cardápio. 685 00:33:49,050 --> 00:33:49,190 Hum. 686 00:33:49,850 --> 00:33:50,050 Sim. 687 00:33:50,310 --> 00:33:53,610 Você já pensou em fazer isso? Tudo isso com a maré baixa? 688 00:33:54,670 --> 00:33:57,870 Só estou perguntando porque quando éramos crianças, Você disse que nunca deixaria Montauk. 689 00:33:58,750 --> 00:34:00,010 Mas então eu cresci. 690 00:34:00,430 --> 00:34:02,350 Eu ainda acho É muito especial. 691 00:34:02,370 --> 00:34:03,370 Hum. 692 00:34:06,590 --> 00:34:07,030 Desculpe. 693 00:34:07,410 --> 00:34:08,410 Ah, é, ah... 694 00:34:10,130 --> 00:34:11,130 Evelyn, oi. 695 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Hum-hmm. 696 00:34:13,650 --> 00:34:14,650 Sim. 697 00:34:14,850 --> 00:34:15,850 Está indo bem. 698 00:34:15,890 --> 00:34:17,050 O menu vai ficar bem. 699 00:34:17,145 --> 00:34:18,410 Preciso de mais alguns dias. 700 00:34:19,710 --> 00:34:20,710 Hum-hmm. 701 00:34:21,220 --> 00:34:22,850 Eu percebo o quão importante isso é. 702 00:34:23,330 --> 00:34:24,330 Naturalmente. 703 00:34:25,950 --> 00:34:26,950 Ok, tchau. 704 00:34:27,110 --> 00:34:27,470 Ei. 705 00:34:28,010 --> 00:34:28,390 Esse é o seu chefe? 706 00:34:28,690 --> 00:34:29,690 Sim. 707 00:34:29,910 --> 00:34:31,590 Parece que você tem muito Dirigindo durante esse jantar, hein? 708 00:34:31,591 --> 00:34:32,591 Oh. 709 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 Apenas todo o meu futuro. 710 00:34:34,370 --> 00:34:34,770 É isso? 711 00:34:35,150 --> 00:34:36,150 Sim. 712 00:34:36,390 --> 00:34:36,750 Oi. 713 00:34:37,050 --> 00:34:38,050 Obrigado. 714 00:34:41,110 --> 00:34:43,710 Sophie Monaghan, você ama Cam. 715 00:34:44,210 --> 00:34:45,490 Está escrito em todo o seu rosto. 716 00:34:45,650 --> 00:34:49,510 Não, ele me deu uma carona até o fazenda, sem passeio até o pôr do sol. 717 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 Podemos nos concentrar no jantar? 718 00:34:50,930 --> 00:34:52,410 Mãe, Mia está usando meu suéter. 719 00:34:52,750 --> 00:34:53,030 OK. 720 00:34:53,530 --> 00:34:53,970 OK. 721 00:34:54,270 --> 00:34:55,990 Nem combina com você. 722 00:34:56,230 --> 00:34:56,430 Shh. 723 00:34:56,510 --> 00:34:58,210 Meninas, posso ensinar como limpar amêijoas? 724 00:34:58,350 --> 00:34:59,350 Eles cheiram. 725 00:34:59,610 --> 00:35:00,490 Eu sei, eu sei. 726 00:35:00,491 --> 00:35:01,010 Mas você sabe o que? 727 00:35:01,090 --> 00:35:03,130 Você apenas corre embaixo deles um pouco de água, então você dá a eles um 728 00:35:03,131 --> 00:35:06,066 Esfregue um pouco com uma escova e então você Coloque-os numa tigela com uma pitada de farinha. 729 00:35:06,090 --> 00:35:07,970 E então cuspiram toda a areia. 730 00:35:08,070 --> 00:35:09,070 É como mágica. 731 00:35:09,470 --> 00:35:10,470 Cuspe de molusco? 732 00:35:10,990 --> 00:35:11,310 Eca. 733 00:35:11,750 --> 00:35:12,750 Eu acredito em você. 734 00:35:13,650 --> 00:35:14,770 Experimente. 735 00:35:15,450 --> 00:35:16,570 E precisamos de vinho. 736 00:35:17,050 --> 00:35:18,530 Não me sinto confortável, mas vou. 737 00:35:18,850 --> 00:35:19,150 Ver? 738 00:35:19,330 --> 00:35:19,790 Você vê abraços? 739 00:35:19,810 --> 00:35:20,810 Você está indo muito bem. 740 00:35:20,910 --> 00:35:21,070 Está tão nojento esta semana. 741 00:35:21,250 --> 00:35:22,250 Está tão nojento esta semana. 742 00:35:22,310 --> 00:35:23,710 É sempre muito difícil fugir. 743 00:35:23,910 --> 00:35:26,370 Você pega sua faca e Ele é simplesmente... delicioso. 744 00:35:26,810 --> 00:35:27,810 Hum-hmm. 745 00:35:27,945 --> 00:35:31,730 E o pão torrado Migalhas, bela textura extra. 746 00:35:32,110 --> 00:35:33,110 Obrigado, mãe. 747 00:35:37,060 --> 00:35:38,060 Como vai você? 748 00:35:39,240 --> 00:35:40,240 Oi. 749 00:35:40,400 --> 00:35:41,840 Ah, queda nos frutos do mar, infelizmente. 750 00:35:45,260 --> 00:35:46,541 Mas, por favor, entre no meu escritório. 751 00:35:46,980 --> 00:35:49,300 Se você estiver disposto a isso, eu acho Você vai me trazer um pouco de felicidade. 752 00:35:51,040 --> 00:35:52,216 Como estavam as amêijoas ontem à noite? 753 00:35:52,240 --> 00:35:53,240 Ah, ótimo. 754 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Obrigado, Easton. 755 00:35:54,580 --> 00:35:54,940 Você aposta. 756 00:35:55,340 --> 00:35:58,660 Sim, foi realmente inspirador Menu de jantar do meu chefe. 757 00:35:58,720 --> 00:35:59,720 Oh. 758 00:35:59,860 --> 00:36:00,460 Trabalhando nisso agora. 759 00:36:00,540 --> 00:36:01,960 Eu faço meu melhor trabalho quando corro. 760 00:36:03,340 --> 00:36:06,540 Sentindo-se um pouco superlotado lá em cima agora. 761 00:36:07,160 --> 00:36:09,960 Bem, isso pode ser um Pouco vento em suas velas. 762 00:36:10,600 --> 00:36:11,600 Acabou de ser postado. 763 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 Pesca fresca do dia. 764 00:36:13,420 --> 00:36:17,460 Eu tenho certeza de que aquele Abingdon Park ALUM assume a liderança 765 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 a maré baixa. 766 00:36:18,940 --> 00:36:21,700 Ser capaz de olhar as coisas Até o OG de Montauk. 767 00:36:21,920 --> 00:36:24,080 E ei, é o melhor Pôr do sol em Long Island. 768 00:36:24,480 --> 00:36:25,480 Estamos aqui para isso. 769 00:36:26,250 --> 00:36:26,940 Isso é ótimo, certo? 770 00:36:27,040 --> 00:36:28,120 Bem, bem, bem. 771 00:36:28,220 --> 00:36:30,560 Minha chefe vai perder o controle quando ver isso. 772 00:36:30,860 --> 00:36:31,860 Oh. 773 00:36:33,060 --> 00:36:36,180 Como se este dia não pudesse ter um Pior ainda, também entrevisto gerentes. 774 00:36:37,060 --> 00:36:38,420 Sim, também não encontrei o meu. 775 00:36:38,460 --> 00:36:41,100 Eu sinto que a entrevista acabou tão ruim quanto ir a um encontro às cegas. 776 00:36:41,560 --> 00:36:41,920 Praticamente. 777 00:36:42,060 --> 00:36:43,060 Sim. 778 00:36:43,430 --> 00:36:46,569 Se você tiver que economizar, você pode me enviar um sms -code -word 779 00:36:46,570 --> 00:36:49,761 sashimi e depois eu ligo você com uma emergência grave. 780 00:36:49,790 --> 00:36:51,600 Isso me livrou de mais do que alguns problemas. 781 00:36:51,860 --> 00:36:52,860 Oh. 782 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 Tipo, que tipo de geléia? 783 00:36:54,680 --> 00:36:55,680 Namoro geléia. 784 00:36:56,940 --> 00:36:57,940 Oi. 785 00:36:58,120 --> 00:36:59,280 Você gostaria de comer esta noite? 786 00:37:00,480 --> 00:37:01,360 Quer saber? 787 00:37:01,380 --> 00:37:02,000 Estou tão ocupado. 788 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 Eu não... 789 00:37:03,840 --> 00:37:04,840 Sim. 790 00:37:05,875 --> 00:37:07,780 Após as entrevistas, Você vai ver isso hoje. 791 00:37:08,620 --> 00:37:09,660 Você precisa de uma pausa. 792 00:37:10,540 --> 00:37:11,540 Acredite em mim. 793 00:37:12,740 --> 00:37:14,740 Você provavelmente não está errado sobre isso. 794 00:37:16,060 --> 00:37:17,060 OK. 795 00:37:17,240 --> 00:37:17,540 Sim? 796 00:37:17,700 --> 00:37:17,980 Sim. 797 00:37:18,560 --> 00:37:19,180 Ok, vejo você então. 798 00:37:19,460 --> 00:37:19,600 OK. 799 00:37:20,380 --> 00:37:20,760 Sucesso. 800 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Ver. 801 00:37:24,280 --> 00:37:29,140 Você sabe, duvido de alguém como Evelyn James até segue avidamente até Montauk. 802 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Certo. 803 00:37:32,800 --> 00:37:34,060 E ainda assim aqui está ela. 804 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 Na área. 805 00:37:38,720 --> 00:37:39,720 Evelyn, oi. 806 00:37:39,920 --> 00:37:42,000 Cozinhar para outro restaurante é a primeira vez. 807 00:37:42,480 --> 00:37:42,620 Certo. 808 00:37:43,020 --> 00:37:43,920 E eu sinto muito. 809 00:37:44,000 --> 00:37:47,080 Eu deveria ter te contado que meu A família é dona da folga e que eu… 810 00:37:47,081 --> 00:37:49,961 Eu não deveria saber o que Você age como um blogueiro de cidade pequena. 811 00:37:50,050 --> 00:37:51,640 Você sabe, eu deveria demitir você. 812 00:37:52,240 --> 00:37:53,440 Não, não, não, não. 813 00:37:53,460 --> 00:37:55,580 Você não... você não precisa fazer isso. 814 00:37:55,840 --> 00:37:56,420 Eu tenho isso. 815 00:37:56,500 --> 00:37:57,060 Ok, eu prometo. 816 00:37:57,240 --> 00:37:57,640 Eu prometo. 817 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 Eu entendi. 818 00:37:58,960 --> 00:37:59,960 Olá? 819 00:38:07,695 --> 00:38:09,980 Você sabe, alguns desses As pessoas parecem promissoras. 820 00:38:10,680 --> 00:38:11,720 Quero dizer, pelo menos no papel. 821 00:38:12,365 --> 00:38:13,880 Parece o mundo do namoro. 822 00:38:14,280 --> 00:38:15,280 Podemos ajudar? 823 00:38:21,370 --> 00:38:23,850 Vejo que você teve muito Empregos em restaurantes ao longo dos anos. 824 00:38:24,155 --> 00:38:25,155 Eu gosto de me mover. 825 00:38:27,595 --> 00:38:29,470 Eu dirigi um carrinho de lanches no verão passado. 826 00:38:29,950 --> 00:38:31,290 Nem todo mundo entende minha paixão. 827 00:38:31,670 --> 00:38:33,050 Sou um homem de ideias. 828 00:38:34,010 --> 00:38:34,630 Que tipo de ideias? 829 00:38:34,930 --> 00:38:38,730 Os clientes pedem nomes de pratos enigmáticos e Não descubra o que eles ganham até que o façam 830 00:38:38,880 --> 00:38:39,880 A comida chega. 831 00:38:40,010 --> 00:38:40,250 Ótimo. 832 00:38:40,970 --> 00:38:41,970 Como foi isso? 833 00:38:42,130 --> 00:38:44,750 Foi ótimo até que fui atingido três vezes. 834 00:38:45,280 --> 00:38:47,190 Tipo, droga, droga, droga. 835 00:38:47,950 --> 00:38:50,347 Me engasguei com o carrinho de lanches um pouco perto demais do 836 00:38:50,348 --> 00:38:52,971 Driving Range e Got ligado a algumas bolas de golfe. 837 00:38:54,970 --> 00:38:55,530 Ai. 838 00:38:55,531 --> 00:38:56,531 Ai. 839 00:38:58,810 --> 00:39:03,590 Ou podemos coreografar coreografias de dança A equipe de garçons durante o horário movimentado do jantar. 840 00:39:04,450 --> 00:39:05,930 E minhas idéias de receitas. 841 00:39:06,570 --> 00:39:08,730 Meu sorvete de camarão com coco é de morrer. 842 00:39:11,070 --> 00:39:12,070 É fusão. 843 00:39:13,470 --> 00:39:14,470 Obrigado. 844 00:39:15,610 --> 00:39:16,250 Obrigado. 845 00:39:16,510 --> 00:39:17,650 Ainda temos um. 846 00:39:18,830 --> 00:39:19,830 Uma chance. 847 00:39:22,350 --> 00:39:23,850 Olá, sou Louis d'Angelo. 848 00:39:25,020 --> 00:39:26,710 Você tem um currículo impressionante, Louis. 849 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 Por que você quer trabalhar aqui? 850 00:39:28,470 --> 00:39:29,970 Bem, eu vim aqui quando criança. 851 00:39:30,650 --> 00:39:31,650 A comida era ótima. 852 00:39:32,710 --> 00:39:34,210 Ainda me lembro do seu pai e da sua mãe. 853 00:39:34,310 --> 00:39:36,350 Eles eram os melhores. 854 00:39:38,500 --> 00:39:40,030 Você está entrevistando em outro lugar? 855 00:39:40,530 --> 00:39:43,589 Sim, há muitos Vagas abertas na cidade, mas eu 856 00:39:43,590 --> 00:39:46,210 adorei esse permanente se funcionar. 857 00:39:55,410 --> 00:39:58,090 Foi muito bom ter você Volte para casa e reconecte-se. 858 00:39:58,590 --> 00:39:59,590 Como foi hoje? 859 00:39:59,630 --> 00:40:00,630 Encontramos um gerente. 860 00:40:01,170 --> 00:40:01,470 Real? 861 00:40:01,850 --> 00:40:04,970 Sim, posso voltar para a cidade agora Sem dívidas, sabendo que Abigail tem ajuda. 862 00:40:05,510 --> 00:40:05,910 Sem dívidas? 863 00:40:05,970 --> 00:40:06,970 O que você quer dizer? 864 00:40:07,970 --> 00:40:13,010 Eu meio que entro nisso em aniversários e feriados e na verdade não paga 865 00:40:13,011 --> 00:40:15,131 Atenção para o fato de que Ela está bastante estressada. 866 00:40:15,510 --> 00:40:16,510 Tenho sido uma irmã má. 867 00:40:16,730 --> 00:40:17,350 Não, pare. 868 00:40:17,550 --> 00:40:17,850 Não, você não fez isso. 869 00:40:17,970 --> 00:40:19,126 É muito difícil administrar seu próprio negócio. 870 00:40:19,150 --> 00:40:20,590 É por isso que eu não fiz isso sozinho. 871 00:40:20,730 --> 00:40:22,850 Então parece que tudo está Você vai treinar, sim? 872 00:40:23,520 --> 00:40:25,446 Você me perguntou isso? Bom dia, eu teria dito não. 873 00:40:25,470 --> 00:40:29,750 Mas sim, eu sinto com Louis Como se tudo estivesse se encaixando. 874 00:40:30,390 --> 00:40:30,870 Luís? 875 00:40:31,210 --> 00:40:32,210 Ah, é Abigail. 876 00:40:33,170 --> 00:40:34,170 Oi. 877 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 O que? 878 00:40:39,770 --> 00:40:40,770 Real? 879 00:40:42,670 --> 00:40:43,670 OK. 880 00:40:44,070 --> 00:40:45,070 Obrigado. 881 00:40:46,190 --> 00:40:47,190 Tchau. 882 00:40:47,650 --> 00:40:48,650 O que foi isso? 883 00:40:49,430 --> 00:40:50,430 Você roubou Louis. 884 00:40:51,300 --> 00:40:54,670 Você ofereceu a ele tanto dinheiro Que ele recusou nossa oferta de emprego. 885 00:40:54,710 --> 00:40:55,330 Não, não, não, não. 886 00:40:55,331 --> 00:40:56,190 Eu não fazia ideia. 887 00:40:56,191 --> 00:40:59,471 Certo, por que você não liga para ele e... Diga a ele que sua vaga não está mais disponível? 888 00:41:00,560 --> 00:41:03,450 Eu tenho uma grande empresa Isso deve resolver isso. 889 00:41:03,550 --> 00:41:05,690 É tão difícil encontrar Toda ajuda nesta ilha. 890 00:41:05,870 --> 00:41:06,090 Real? 891 00:41:06,190 --> 00:41:06,750 Eu não sabia disso. 892 00:41:06,950 --> 00:41:07,530 Eu não sabia disso. 893 00:41:07,710 --> 00:41:08,350 Não é pessoal. 894 00:41:08,470 --> 00:41:09,250 É apenas um negócio. 895 00:41:09,490 --> 00:41:10,610 Ok, bem, discordo. 896 00:41:11,470 --> 00:41:11,810 Você sabe o que? 897 00:41:11,811 --> 00:41:12,886 Isso fica complicado. 898 00:41:12,910 --> 00:41:14,110 O quê, nós ou o restaurante? 899 00:41:14,190 --> 00:41:14,730 Tudo. 900 00:41:15,110 --> 00:41:16,110 Tudo. 901 00:41:26,300 --> 00:41:27,701 Quero dizer, você acha que eu exagerei? 902 00:41:28,900 --> 00:41:30,410 Não, Louis parecia ótimo. 903 00:41:30,870 --> 00:41:33,490 Mas eu sinto que é mais então praticamente o gerente. 904 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Abigail, me desculpe. 905 00:41:38,860 --> 00:41:39,020 Não. 906 00:41:39,520 --> 00:41:40,520 Não é sua culpa. 907 00:41:40,820 --> 00:41:42,740 Me desculpe, eu não fiz Eu estive aqui para ajudá-lo. 908 00:41:43,340 --> 00:41:44,700 Que eu não estava aqui quando meu pai morreu. 909 00:41:48,710 --> 00:41:50,920 Estou...estou faltando Ver as meninas crescerem. 910 00:41:53,860 --> 00:41:56,141 Sophie, acho que poderíamos Preciso conversar com a mãe sobre a venda. 911 00:41:57,740 --> 00:42:00,140 Basta pensar no que deveríamos Faça com todo esse dinheiro e... 912 00:42:01,420 --> 00:42:03,701 financeiramente a pressão que é atraiu Rick e eu. 913 00:42:03,840 --> 00:42:05,980 Bem, poderíamos usar algumas das minhas economias. 914 00:42:06,140 --> 00:42:06,280 O que? 915 00:42:06,540 --> 00:42:06,800 Sim. 916 00:42:06,900 --> 00:42:07,120 Não. 917 00:42:07,660 --> 00:42:11,120 Sophie, se é assim que você se sente culpado, você tem que saber disso papai, 918 00:42:11,220 --> 00:42:13,760 Ele não te fez mal Vá atrás dos seus sonhos. 919 00:42:14,170 --> 00:42:15,440 Ele estava tão orgulhoso de você. 920 00:42:15,520 --> 00:42:18,440 Ele iria se gabar de você Todos, de Montauk a Patch Hawk. 921 00:42:19,210 --> 00:42:21,780 Quer dizer, minha filha, O grande chef da cidade de Nova York. 922 00:42:24,170 --> 00:42:25,170 Obrigado por isso. 923 00:42:28,990 --> 00:42:32,370 Você sabe como quando alguém me diz que eu Não posso ter mais nada do que queria? 924 00:42:32,690 --> 00:42:33,690 Sim. 925 00:42:33,810 --> 00:42:34,810 Estou aqui. 926 00:42:36,570 --> 00:42:38,730 Estou aqui com você E acho que vale a pena. 927 00:42:38,930 --> 00:42:40,550 Vale a pena economizar para a família. 928 00:42:42,210 --> 00:42:43,210 Afundar ou nadar. 929 00:42:44,190 --> 00:42:45,190 Mas se afundarmos... 930 00:42:46,670 --> 00:42:47,670 Nós vendemos. 931 00:43:02,110 --> 00:43:05,250 Rick, podemos fazer branco? em vez da brisa do oceano? 932 00:43:05,730 --> 00:43:09,750 Brancos são para chefs exigentes no Montauk Shores Racket Club. 933 00:43:11,030 --> 00:43:12,030 O que é Persnickety? 934 00:43:12,495 --> 00:43:15,210 Pessoas que prestam atenção aos detalhes, querido. 935 00:43:15,490 --> 00:43:17,290 É para perfeccionistas como sua tia. 936 00:43:18,090 --> 00:43:21,401 Senhoras, tanto quanto eu Agradeço sua ajuda, o que é ótimo 937 00:43:21,402 --> 00:43:23,986 muito, na verdade acho que Quanto menos gente aqui, melhor. 938 00:43:24,010 --> 00:43:25,150 Só por hoje. 939 00:43:25,450 --> 00:43:28,230 E provavelmente esses vapores de tinta também não são bons para as meninas. 940 00:43:28,670 --> 00:43:29,846 Branco é a última resposta? 941 00:43:29,870 --> 00:43:30,870 Ela é a chefe. 942 00:43:31,190 --> 00:43:32,910 Vamos à praia tomar um Gansett. 943 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 Sim! 944 00:43:34,350 --> 00:43:35,050 Você está brincando? 945 00:43:35,170 --> 00:43:36,410 Não temos tempo para isso. 946 00:43:36,570 --> 00:43:39,050 Bem, eu quero ir para a casa do Jack Salt Farm e eu podemos fazer um piquenique. 947 00:43:39,330 --> 00:43:41,190 Temos uma caixa gigante de sal. 948 00:43:41,290 --> 00:43:42,610 Temos várias caixas de sal. 949 00:43:42,830 --> 00:43:44,310 Cada ingrediente conta. 950 00:43:44,670 --> 00:43:46,630 E você diz que não gasta muito tempo com as meninas. 951 00:43:46,631 --> 00:43:48,710 Este será ótimo coisa a fazer antes de ir. 952 00:43:48,870 --> 00:43:49,966 Três horas, é isso, ok? 953 00:43:49,990 --> 00:43:50,990 Por favor, mãe? 954 00:43:51,030 --> 00:43:51,630 Sim, por favor? 955 00:43:51,990 --> 00:43:52,990 Sim, vá se divertir. 956 00:43:53,235 --> 00:43:54,350 Ok, ok, tudo bem. 957 00:43:55,040 --> 00:43:56,970 Tudo bem, eu não vi Jack desde que ele se mudou para casa. 958 00:43:57,790 --> 00:43:58,790 Vamos fazê-lo. 959 00:43:59,230 --> 00:44:00,230 Eu amo isso. 960 00:44:09,980 --> 00:44:11,080 Cam está aqui. 961 00:44:11,340 --> 00:44:12,340 Não pare com isso. 962 00:44:12,840 --> 00:44:13,880 É um dos bons. 963 00:44:19,050 --> 00:44:20,390 Ei, ei, Jack! 964 00:44:21,250 --> 00:44:22,530 Ah, oi, Sofia. 965 00:44:22,730 --> 00:44:22,910 Oi! 966 00:44:23,430 --> 00:44:23,650 É hora de ir. 967 00:44:23,830 --> 00:44:25,150 Já demorei muito, Jack. 968 00:44:26,650 --> 00:44:27,650 Oi. 969 00:44:28,210 --> 00:44:30,450 Ei, câmera. 970 00:44:31,130 --> 00:44:31,490 Oi. 971 00:44:31,730 --> 00:44:32,050 Ei. 972 00:44:32,230 --> 00:44:33,030 Ei, o que você está fazendo aqui? 973 00:44:33,250 --> 00:44:35,030 Vim buscar sal para o mercado. 974 00:44:35,260 --> 00:44:37,100 E eu ainda precisava de algo da minha nova arma secreta. 975 00:44:37,740 --> 00:44:39,861 Você sabe que esse cara consegue As melhores iscas de Long Island. 976 00:44:40,270 --> 00:44:41,550 Jack, você conheceu minhas filhas? 977 00:44:41,950 --> 00:44:44,110 Não, estas são Mia e Charlotte. 978 00:44:44,250 --> 00:44:46,890 Ei, ouvi dizer que você é meu novo Equipe de cultivo de sal durante o dia. 979 00:44:47,090 --> 00:44:47,690 Vamos, meninas. 980 00:44:48,050 --> 00:44:49,270 Ok, coloque-os para trabalhar. 981 00:44:50,110 --> 00:44:52,830 Sal fresco do oceano, dirija Lado da praia aqui. 982 00:44:53,380 --> 00:44:55,390 Bem, eu, uh, preciso ir embora. 983 00:44:55,470 --> 00:44:56,170 Tenho que voltar correndo para o cais. 984 00:44:56,270 --> 00:44:57,150 Divirta-se hoje. 985 00:44:57,270 --> 00:44:57,950 Está um lindo dia. 986 00:44:57,970 --> 00:44:58,970 Ei, câmera. 987 00:45:01,615 --> 00:45:03,930 Hum, sinto muito pelo restaurante. 988 00:45:03,970 --> 00:45:04,430 Você não precisa fazer isso. 989 00:45:04,470 --> 00:45:05,670 Não, eu gostaria de me desculpar. 990 00:45:05,810 --> 00:45:07,050 Ele não foi questionado completamente. 991 00:45:07,710 --> 00:45:08,710 É um negócio. 992 00:45:09,300 --> 00:45:13,010 E eu não sei por que, você Saiba, isso simplesmente não importa. 993 00:45:13,290 --> 00:45:14,290 Desculpe. 994 00:45:14,510 --> 00:45:15,510 Eu entendi. 995 00:45:15,650 --> 00:45:16,650 Obrigado. 996 00:45:17,570 --> 00:45:18,290 Você deveria ficar. 997 00:45:18,510 --> 00:45:19,050 Não, não, não. 998 00:45:19,090 --> 00:45:19,470 Você está com sua família. 999 00:45:19,490 --> 00:45:20,930 Vamos, cara, adoro que você fique. 1000 00:45:21,350 --> 00:45:21,970 Vai ser divertido. 1001 00:45:21,971 --> 00:45:23,890 Ok, ok. 1002 00:45:28,560 --> 00:45:29,980 Não, não, não. 1003 00:45:30,460 --> 00:45:31,940 Vocês estão... nós dissemos não! 1004 00:45:32,200 --> 00:45:32,940 Você disse não! 1005 00:45:33,020 --> 00:45:34,020 Você disse misericórdia! 1006 00:45:34,080 --> 00:45:35,080 Você disse misericórdia! 1007 00:45:36,860 --> 00:45:37,880 Ei, ok? 1008 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 Sim. 1009 00:45:42,670 --> 00:45:43,711 Penso no meu pai. 1010 00:45:50,880 --> 00:45:51,960 Ele adoraria isso. 1011 00:45:53,960 --> 00:45:54,960 O oceano. 1012 00:45:57,240 --> 00:45:58,240 Seus netos. 1013 00:46:02,150 --> 00:46:03,940 Tanta coisa aqui que me lembra ele. 1014 00:46:05,020 --> 00:46:06,020 Só para ter esse arrependimento. 1015 00:46:10,520 --> 00:46:12,801 Eu sinto que não gastei bastante tempo com ele, sabe? 1016 00:46:16,280 --> 00:46:21,640 Eu era muito próximo do meu avô, E depois que ele faleceu, eu tive que me forçar 1017 00:46:22,615 --> 00:46:23,700 para focar no agora. 1018 00:46:26,020 --> 00:46:29,780 Porque eu... descobri que simplesmente continuou sendo exterminado por... 1019 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Sentimentos semelhantes. 1020 00:46:34,290 --> 00:46:35,836 Tipo, aqui estamos nesta linda praia. 1021 00:46:35,860 --> 00:46:37,640 É o melhor dia. 1022 00:46:37,940 --> 00:46:38,260 Sim. 1023 00:46:38,700 --> 00:46:41,202 Tenha suas sobrinhas fofas lá 1024 00:46:41,203 --> 00:46:45,121 o momento de suas vidas, E é isso agora. 1025 00:46:47,050 --> 00:46:47,840 Posso estar errado. 1026 00:46:47,980 --> 00:46:50,940 Não sei se isso é útil ou aquilo É com isso que você precisa ter cuidado. 1027 00:46:51,060 --> 00:46:53,160 Eu acho que isso é, ah... 1028 00:46:54,780 --> 00:46:55,840 Sim, obrigado. 1029 00:46:57,560 --> 00:46:58,560 OK. 1030 00:47:00,850 --> 00:47:02,131 Você sabe o que mais meu pai amava? 1031 00:47:04,040 --> 00:47:04,400 O que? 1032 00:47:04,820 --> 00:47:05,820 Mexer com a gente? 1033 00:47:06,460 --> 00:47:07,700 Ah, não, você não fez isso. 1034 00:47:20,610 --> 00:47:20,970 Meninos... 1035 00:47:20,971 --> 00:47:22,870 Rick precisa que eu escolha alguns suprimentos para 1036 00:47:22,871 --> 00:47:25,771 Restaurante, é isso que eles são Tudo bem com você um pouco? 1037 00:47:26,550 --> 00:47:26,750 Sim? 1038 00:47:27,350 --> 00:47:27,670 Você está bem? 1039 00:47:28,030 --> 00:47:29,110 Sim, posso levá-los. 1040 00:47:29,190 --> 00:47:29,790 Podemos levá-los para casa. 1041 00:47:29,930 --> 00:47:30,250 Sim, tudo bem. 1042 00:47:30,810 --> 00:47:31,130 Protetor solar. 1043 00:47:31,650 --> 00:47:31,870 Tchau! 1044 00:47:32,410 --> 00:47:32,770 Protetor solar! 1045 00:47:33,170 --> 00:47:33,450 Estamos bem. 1046 00:47:33,690 --> 00:47:34,110 Obrigado. 1047 00:47:34,170 --> 00:47:34,670 Sim, nós temos. 1048 00:47:35,030 --> 00:47:35,490 Spray contra insetos. 1049 00:47:35,830 --> 00:47:36,490 Sim, podemos tentar. 1050 00:47:36,570 --> 00:47:36,930 Vamos tentar isso. 1051 00:47:37,130 --> 00:47:37,330 Existem vespas. 1052 00:47:37,810 --> 00:47:38,310 Você está bem? 1053 00:47:38,710 --> 00:47:40,850 Sim, eu derramei bolha Suco na minha melancia. 1054 00:47:40,900 --> 00:47:41,900 Ah, quer saber? 1055 00:47:42,090 --> 00:47:43,291 Ainda bem que temos mais. 1056 00:47:45,600 --> 00:47:46,801 Você gostaria de tentar a sorte pescando? 1057 00:47:46,935 --> 00:47:48,470 Ainda tenho muito para mostrar às meninas. 1058 00:47:48,730 --> 00:47:49,770 Espere, você gosta de pescar? 1059 00:47:50,230 --> 00:47:51,230 Eu vou ver. 1060 00:47:51,490 --> 00:47:51,770 OK. 1061 00:47:52,030 --> 00:47:53,030 Aqui vamos nós. 1062 00:47:54,730 --> 00:47:55,150 Deixe rasgar. 1063 00:47:55,530 --> 00:47:55,650 Dois. 1064 00:47:55,910 --> 00:47:56,910 Vá em dois. 1065 00:47:59,770 --> 00:48:00,770 Funcionou! 1066 00:48:00,830 --> 00:48:01,590 Isso foi muito bom. 1067 00:48:01,690 --> 00:48:02,330 Espere, ok. 1068 00:48:02,610 --> 00:48:03,610 Não, isso foi muito bom. 1069 00:48:03,930 --> 00:48:04,210 E agora? 1070 00:48:04,250 --> 00:48:05,150 Quero dizer, você é um profissional. 1071 00:48:05,210 --> 00:48:05,470 Eu tranquei. 1072 00:48:05,510 --> 00:48:06,510 Você faz tudo. 1073 00:48:06,690 --> 00:48:07,690 OK. 1074 00:48:07,730 --> 00:48:08,730 Você nunca fez isso antes, não é? 1075 00:48:08,731 --> 00:48:09,250 Não. 1076 00:48:09,570 --> 00:48:10,570 Ok. 1077 00:48:11,970 --> 00:48:12,970 Bem, isso foi divertido. 1078 00:48:13,590 --> 00:48:15,070 Bem, você fez isso parecer muito fácil. 1079 00:48:16,330 --> 00:48:17,490 Você fica bem com as garotas. 1080 00:48:18,390 --> 00:48:19,390 Obrigado. 1081 00:48:20,090 --> 00:48:21,090 Você quer filhos um dia? 1082 00:48:21,680 --> 00:48:23,650 Realmente não pensei sobre isso há muito tempo. 1083 00:48:23,710 --> 00:48:26,430 Sim, quero dizer, eu sempre tive Eu me vi com a família. 1084 00:48:26,530 --> 00:48:27,530 Eu só... 1085 00:48:28,720 --> 00:48:30,361 Eu realmente não sei como é isso. 1086 00:48:31,650 --> 00:48:32,650 Você? 1087 00:48:33,630 --> 00:48:36,790 Ser pai é uma daquelas poucas coisas Que eu sempre soube que queria. 1088 00:48:37,570 --> 00:48:37,730 Sim. 1089 00:48:38,170 --> 00:48:40,190 Bem, então você só tem Para encontrar a mulher perfeita. 1090 00:48:41,670 --> 00:48:43,110 Eu só preciso encontrar a mulher perfeita. 1091 00:48:43,250 --> 00:48:44,250 Que é aquele? 1092 00:48:45,090 --> 00:48:46,090 Essa é a esposa de um pescador? 1093 00:48:50,310 --> 00:48:52,850 Eu acho que ela definitivamente tem isso Definitivamente um senso de humor. 1094 00:48:53,150 --> 00:48:54,390 Sim, ela não precisa pescar. 1095 00:48:54,970 --> 00:48:55,970 Essa é a minha praia, certo? 1096 00:48:57,010 --> 00:48:59,910 Eu acho que seria bom se Ela gostava que eu pescasse. 1097 00:49:01,340 --> 00:49:03,370 Mas sim, não, eu a quero ter seus próprios hobbies. 1098 00:49:03,670 --> 00:49:07,830 E sonhos, e paixões e ambições. 1099 00:49:07,910 --> 00:49:11,370 E eu quero que ela persiga isso Coisas e ir atrás delas com abandono. 1100 00:49:12,410 --> 00:49:13,410 Como você. 1101 00:49:40,320 --> 00:49:42,420 Oh, uh... é Evelyn, tenho que atender. 1102 00:49:42,580 --> 00:49:43,580 Olá, Evelyn! 1103 00:49:45,420 --> 00:49:46,220 Sim, ah... 1104 00:49:46,221 --> 00:49:50,680 Bem, estou com um amigo e meu primo é agora, mas eu faria... 1105 00:49:50,681 --> 00:49:51,460 Não, agora? 1106 00:49:51,600 --> 00:49:52,600 OK. 1107 00:49:53,010 --> 00:49:54,220 Claro, estarei lá. 1108 00:49:57,220 --> 00:49:58,440 Ela precisa me ver agora. 1109 00:49:58,500 --> 00:49:58,800 OK. 1110 00:49:59,100 --> 00:49:59,560 Vou buscar as meninas. 1111 00:49:59,561 --> 00:50:01,420 Diga às meninas e eu encerrarei tudo isso. 1112 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 Estou com muita sede. 1113 00:50:06,620 --> 00:50:07,040 Eu sei, amor. 1114 00:50:07,420 --> 00:50:09,060 Vou pedir um pouco de água para Evelyn, ok? 1115 00:50:09,140 --> 00:50:10,140 Olá, Sofia! 1116 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 Olá, Evelyn! 1117 00:50:11,580 --> 00:50:12,580 Estas são minhas sobrinhas. 1118 00:50:12,581 --> 00:50:15,560 Esta é Mia, esta é Charlotte e minha amiga Kim. 1119 00:50:15,760 --> 00:50:16,120 Oh. 1120 00:50:16,780 --> 00:50:17,720 Eles estão todos aqui. 1121 00:50:17,780 --> 00:50:18,900 Sim, eu sei, sinto muito. 1122 00:50:19,040 --> 00:50:21,940 Minha irmã era, hum... não importa. 1123 00:50:22,280 --> 00:50:23,800 Uh, a sede de Mia. 1124 00:50:24,100 --> 00:50:25,260 Alguma chance de conseguirmos um pouco de água? 1125 00:50:26,200 --> 00:50:27,200 Sim. 1126 00:50:27,400 --> 00:50:27,820 Entre. 1127 00:50:27,880 --> 00:50:28,880 Obrigado. 1128 00:50:29,300 --> 00:50:30,300 Lisa! 1129 00:50:31,300 --> 00:50:31,720 Oh! 1130 00:50:32,240 --> 00:50:34,500 Mia, não vamos parar... pare, pare, pare. 1131 00:50:34,520 --> 00:50:35,520 Desculpe. 1132 00:50:35,700 --> 00:50:39,480 Se eu puder encontrá-la, eu irei governanta para nos trazer limonada. 1133 00:50:39,540 --> 00:50:39,940 Obrigado. 1134 00:50:40,040 --> 00:50:40,420 Após. 1135 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Lisa! 1136 00:50:42,290 --> 00:50:43,140 Eu vou levar isso em conta. 1137 00:50:43,260 --> 00:50:44,260 Ok, obrigado. 1138 00:50:45,100 --> 00:50:46,100 Concordar. 1139 00:50:46,420 --> 00:50:47,420 OK. 1140 00:50:50,740 --> 00:50:51,760 Júlia, você está aqui. 1141 00:50:52,360 --> 00:50:53,360 Sofia. 1142 00:51:01,180 --> 00:51:04,240 Eu sabia que você resistiria, mas eu trouxe Julie para ajudar na cozinha. 1143 00:51:04,900 --> 00:51:05,900 Fico feliz em fazer isso, Evelyn. 1144 00:51:06,060 --> 00:51:08,700 Quero dizer, você também não pode ter isso Muitos chefs na cozinha. 1145 00:51:09,280 --> 00:51:09,680 Lindo. 1146 00:51:10,080 --> 00:51:11,120 Vamos falar sobre o cardápio. 1147 00:51:11,380 --> 00:51:17,020 Sim, hum... bem, pensei em fazer isso Espaguete com amêijoas, talvez um cioppino. 1148 00:51:17,460 --> 00:51:20,841 Isso parece um pouco... pedestre. 1149 00:51:21,480 --> 00:51:21,880 OK. 1150 00:51:22,320 --> 00:51:24,120 Bem, posso pensar em outra coisa. 1151 00:51:24,240 --> 00:51:25,240 Júlia! 1152 00:51:25,380 --> 00:51:26,380 Você tem alguma ideia? 1153 00:51:26,680 --> 00:51:27,680 Estou tão feliz que você perguntou. 1154 00:51:28,180 --> 00:51:31,700 Podemos começar com Albion ou Pearl Tapioca e Ostras Island Creek. 1155 00:51:32,100 --> 00:51:35,115 Dan Floke, combinado com lagosta local, coberta com 1156 00:51:35,116 --> 00:51:37,861 espinafre murcho e Clam de Chapeñon. 1157 00:51:38,380 --> 00:51:41,233 E para sobremesa, manga tropical e coco 1158 00:51:41,234 --> 00:51:43,740 panna cotta com fresco Fatias de frutas frescas. 1159 00:51:44,000 --> 00:51:45,040 Excelente, Júlia. 1160 00:51:48,080 --> 00:51:49,740 Evelyn, uh... me desculpe. 1161 00:51:50,140 --> 00:51:53,742 Obviamente eu estive um pouco distraído, mas eu prometo 1162 00:51:53,762 --> 00:51:56,800 Você, de agora em diante, isso é meu Prioridade máxima no futuro. 1163 00:51:57,180 --> 00:51:57,460 Bom. 1164 00:51:58,115 --> 00:52:00,780 Porque como eu te disse Costumava ser o que eles achavam que importava. 1165 00:52:01,750 --> 00:52:07,961 Se tudo correr bem, você pode terminar como meu chef... em Las Vegas. 1166 00:52:09,360 --> 00:52:09,900 Las Vegas? 1167 00:52:10,140 --> 00:52:11,240 Esse é o seu próximo local? 1168 00:52:11,300 --> 00:52:12,900 Eu amo Las Vegas. 1169 00:52:13,480 --> 00:52:14,240 Então... sim? 1170 00:52:14,265 --> 00:52:15,265 Desculpe incomodá-lo. 1171 00:52:15,580 --> 00:52:16,780 Mia precisa usar o banheiro. 1172 00:52:16,940 --> 00:52:17,940 Oh. 1173 00:52:18,280 --> 00:52:19,820 Ela pode usá-lo na casa da piscina. 1174 00:52:20,420 --> 00:52:21,420 Ok, ah... 1175 00:52:29,205 --> 00:52:30,610 Ok, Julie, você diz... 1176 00:52:31,850 --> 00:52:32,850 Ok. 1177 00:52:33,250 --> 00:52:34,950 Ah, ei, queridos. 1178 00:52:35,330 --> 00:52:36,330 Ah, você se divertiu? 1179 00:52:36,490 --> 00:52:37,190 É um pouco divertido. 1180 00:52:37,270 --> 00:52:37,790 Trouxemos sal para você. 1181 00:52:37,810 --> 00:52:39,310 Ah, obrigado. 1182 00:52:39,590 --> 00:52:41,170 É também o melhor sal. 1183 00:52:41,171 --> 00:52:41,770 É o melhor sal. 1184 00:52:41,970 --> 00:52:44,030 Bem, o que você está dizendo para Tia Sophie e Sr. Easton? 1185 00:52:44,130 --> 00:52:44,710 Obrigado. 1186 00:52:44,711 --> 00:52:46,610 Ah, obrigado. 1187 00:52:46,790 --> 00:52:47,830 Eu te amo, tia Sophie. 1188 00:52:48,030 --> 00:52:48,470 Eu também. 1189 00:52:48,690 --> 00:52:49,690 Eu amo vocês. 1190 00:52:51,390 --> 00:52:52,390 Oh. 1191 00:52:53,370 --> 00:52:54,370 Isso foi divertido, certo? 1192 00:52:54,830 --> 00:52:57,110 Ok, temos que ir buscá-lo Limpo para o jantar? 1193 00:52:57,770 --> 00:52:57,930 Sim? 1194 00:52:58,690 --> 00:52:59,690 Adeus, cara. 1195 00:53:00,325 --> 00:53:03,350 Quero dizer, suas garotas são... elas são especiais. 1196 00:53:03,730 --> 00:53:04,730 Ah, obrigado. 1197 00:53:04,790 --> 00:53:05,790 Eles são os melhores. 1198 00:53:06,390 --> 00:53:07,710 Eu deveria, uh, eu deveria começar. 1199 00:53:07,890 --> 00:53:08,890 Garotas! 1200 00:53:09,480 --> 00:53:12,430 Eu conheci isso ótimo Cavalheiro no mercado. 1201 00:53:13,470 --> 00:53:14,470 Stefan. 1202 00:53:14,970 --> 00:53:15,570 Onde está Stefan? 1203 00:53:15,910 --> 00:53:16,910 Voltei! 1204 00:53:17,435 --> 00:53:21,090 Percebi que nunca te contei que eu Tenha mais do que apenas a receita de ideias. 1205 00:53:21,910 --> 00:53:22,910 Eu posso cozinhar. 1206 00:53:23,050 --> 00:53:24,810 Sua mãe diz que você é Procuro cozinheiro de linha. 1207 00:53:25,000 --> 00:53:26,792 Ele poderia te ajudar Suas receitas, Sophie, 1208 00:53:26,793 --> 00:53:28,730 e ele poderia fazer o sobrecarregar você, Abigail. 1209 00:53:28,850 --> 00:53:31,270 Quer saber, acho que é isso Na verdade, uma ótima ideia, mãe. 1210 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Hum. 1211 00:53:33,660 --> 00:53:36,430 Sasha, não, por que... eu vou Deixe a fritadeira começar. 1212 00:53:36,710 --> 00:53:38,670 Não toque em nada... ainda. 1213 00:53:39,510 --> 00:53:42,851 Por que você quer... o que você tem... Você ainda não encontrou um cozinheiro de linha para mim. 1214 00:53:46,920 --> 00:53:48,140 Pimenta, não diga mais nada. 1215 00:53:48,180 --> 00:53:48,920 Isso é ótimo, obrigado. 1216 00:53:48,921 --> 00:53:49,220 Entendi. 1217 00:53:49,480 --> 00:53:49,920 Aqui. 1218 00:53:50,300 --> 00:53:50,860 Aqui vamos nós. 1219 00:53:51,180 --> 00:53:52,180 O que há lá em cima? 1220 00:53:53,460 --> 00:53:55,940 Ok, e a última parte A encenação é exatamente isso. 1221 00:53:55,980 --> 00:53:56,640 No topo. 1222 00:53:56,740 --> 00:53:56,980 OK. 1223 00:53:57,300 --> 00:53:58,300 Eu não gosto da cor. 1224 00:53:58,660 --> 00:54:00,300 Sinto muito, você não. 1225 00:54:00,520 --> 00:54:03,920 Certo, sempre Limpe suavemente a parte externa. 1226 00:54:04,220 --> 00:54:05,020 Eu tenho que trabalhar nisso. 1227 00:54:05,140 --> 00:54:05,600 Lindo. 1228 00:54:05,800 --> 00:54:06,800 E você posta aqui. 1229 00:54:06,920 --> 00:54:07,460 Desligue. 1230 00:54:07,900 --> 00:54:08,420 Encomende agora! 1231 00:54:08,820 --> 00:54:10,400 Temos cortadores de bandolim? 1232 00:54:16,540 --> 00:54:20,700 Sashimi Steve voa seu indo para a cidade enquanto conversamos. 1233 00:54:21,280 --> 00:54:22,580 Obrigado pela tábua de salvação. 1234 00:54:22,940 --> 00:54:25,840 Sinceramente eu nem sabia dirigir ela na cidade, então deu certo. 1235 00:54:26,660 --> 00:54:29,220 Acho que Steve irá pelo menos Ser capaz de lidar com isso. 1236 00:54:29,360 --> 00:54:30,360 Isso é duvidoso. 1237 00:54:31,970 --> 00:54:33,280 Mas obrigado, eu lhe devo uma. 1238 00:54:33,580 --> 00:54:33,860 De novo. 1239 00:54:34,420 --> 00:54:35,420 Venha jantar. 1240 00:54:35,560 --> 00:54:36,560 Estou morrendo de fome. 1241 00:54:37,220 --> 00:54:37,560 OK. 1242 00:54:37,561 --> 00:54:39,580 Se você não se importa em ajudar. 1243 00:54:40,355 --> 00:54:43,841 Oh, pensei que nós... você queria... sim. 1244 00:54:44,160 --> 00:54:45,400 Sim, é uma ideia muito melhor. 1245 00:54:47,660 --> 00:54:48,760 Piccata de espadarte grelhado? 1246 00:54:48,980 --> 00:54:49,980 Sim. 1247 00:54:50,020 --> 00:54:51,020 OK. 1248 00:54:51,540 --> 00:54:52,540 Lagosta frita? 1249 00:54:52,640 --> 00:54:53,640 Sim. 1250 00:54:53,920 --> 00:54:54,920 É tudo sim? 1251 00:54:55,935 --> 00:54:57,220 Os bolos de caranguejo do seu pai. 1252 00:54:57,580 --> 00:54:59,080 Ele fez ótimos bolos de caranguejo. 1253 00:55:00,120 --> 00:55:01,120 Ele fez. 1254 00:55:02,300 --> 00:55:03,421 Eles são bons, são básicos. 1255 00:55:03,780 --> 00:55:05,180 Poderíamos mudar um pouco. 1256 00:55:05,555 --> 00:55:06,380 Você sabe, mas não muito. 1257 00:55:06,440 --> 00:55:07,940 Ou Abigail vai se virar. 1258 00:55:08,340 --> 00:55:09,340 Dê-lhe um pequeno chute. 1259 00:55:09,720 --> 00:55:10,720 Oh. 1260 00:55:10,810 --> 00:55:13,040 Sim, como um chute picante. 1261 00:55:13,680 --> 00:55:14,040 Um grupo de suco? 1262 00:55:14,660 --> 00:55:14,980 Uma laranja? 1263 00:55:15,440 --> 00:55:17,320 Quer dizer, eu sei que tenho um Pescador, mas eu não sou... 1264 00:55:18,020 --> 00:55:19,020 Venha para um idiota. 1265 00:55:19,940 --> 00:55:20,940 Geladeira de coentro. 1266 00:55:21,100 --> 00:55:21,280 Sim. 1267 00:55:21,580 --> 00:55:22,240 Geladeira de coentro. 1268 00:55:22,520 --> 00:55:22,960 Nós temos isso. 1269 00:55:23,380 --> 00:55:24,380 OK. 1270 00:55:25,940 --> 00:55:27,220 Eu vi agora, cara. 1271 00:55:27,280 --> 00:55:27,820 Você viu alguma coisa. 1272 00:55:27,980 --> 00:55:29,080 O que você me pediu? 1273 00:55:29,260 --> 00:55:30,980 É um lindo bolo de caranguejo. 1274 00:55:31,440 --> 00:55:32,440 Estou com tanta fome. 1275 00:55:32,580 --> 00:55:32,900 Estou com tanta fome. 1276 00:55:32,901 --> 00:55:34,181 Vamos mergulhar em algumas flores. 1277 00:55:34,340 --> 00:55:35,340 Vamos pegar uma colher. 1278 00:55:39,460 --> 00:55:44,460 Bolos de caranguejo são servidos. 1279 00:55:49,460 --> 00:55:50,460 Uau. 1280 00:55:50,740 --> 00:55:51,740 Seu primeiro. 1281 00:56:01,200 --> 00:56:02,200 Uau. 1282 00:56:04,820 --> 00:56:06,621 Eu nunca comi um caranguejo antes Bolo tão bom antes. 1283 00:56:07,240 --> 00:56:10,260 Eu gostaria de poder servir isso como um aperitivo no jantar do meu chefe. 1284 00:56:10,660 --> 00:56:13,280 O que foi aquilo Vegas com seu chefe hoje? 1285 00:56:13,940 --> 00:56:15,783 Evelyn é a abertura de uma restaurante em Las Vegas, e 1286 00:56:15,784 --> 00:56:18,161 Ela está me considerando para ser seu chef. 1287 00:56:20,920 --> 00:56:21,400 Considerando? 1288 00:56:21,820 --> 00:56:22,820 Sim, bem... 1289 00:56:24,080 --> 00:56:26,420 Eu acho que depende de como isso Jantar com seus investidores vai. 1290 00:56:27,320 --> 00:56:28,320 WEW. 1291 00:56:28,360 --> 00:56:29,600 Toda a sua vida está em Nova York. 1292 00:56:29,960 --> 00:56:33,060 Você estaria a 2.500 milhas de casa. 1293 00:56:33,140 --> 00:56:34,140 Hum-hmm. 1294 00:56:34,560 --> 00:56:35,560 Sem litoral. 1295 00:56:36,420 --> 00:56:40,580 Seja um chef em um de um dos Os restaurantes de Evelyn são... um grande negócio. 1296 00:56:41,220 --> 00:56:42,440 Tipo, uma grande mudança de vida. 1297 00:56:44,130 --> 00:56:46,800 E ela não estará em uma ótima situação, Mansão cara como eles, né? 1298 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Certo? 1299 00:56:48,220 --> 00:56:48,620 Certamente. 1300 00:56:49,140 --> 00:56:53,261 Não, mas... para ser claro... sim. 1301 00:56:53,440 --> 00:56:54,560 Você tem que correr atrás dos seus sonhos. 1302 00:56:55,460 --> 00:56:55,820 Obrigado. 1303 00:56:55,900 --> 00:56:57,140 É uma demora longa, sabe? 1304 00:56:58,670 --> 00:57:01,540 Eu gosto mais de bridge do que isso Blackjack basicamente, então... sim? 1305 00:57:02,080 --> 00:57:02,400 Você está bem? 1306 00:57:02,740 --> 00:57:04,260 Bem, eu posso... 1307 00:57:05,280 --> 00:57:06,760 Sempre diga quando alguém está blefando. 1308 00:57:08,610 --> 00:57:11,611 O sorriso forçado que você me devolveu Quando você disse que estava feliz por mim? 1309 00:57:11,680 --> 00:57:13,320 Sempre te conta, mesmo quando éramos crianças. 1310 00:57:13,500 --> 00:57:14,340 Isso era óbvio, né? 1311 00:57:14,500 --> 00:57:14,820 Sim. 1312 00:57:15,220 --> 00:57:16,220 Desculpe. 1313 00:57:19,050 --> 00:57:20,400 Na verdade, estou com ciúmes de você. 1314 00:57:21,520 --> 00:57:22,520 Um pouco. 1315 00:57:22,900 --> 00:57:24,700 Quero dizer, você entendeu Muito pelo que esperar. 1316 00:57:25,950 --> 00:57:27,136 Você viu muito do mundo. 1317 00:57:27,160 --> 00:57:29,540 Sim, mas você tem uma ótima vida aqui. 1318 00:57:29,700 --> 00:57:31,400 Quero dizer... 1319 00:57:32,340 --> 00:57:33,340 Sim, eu quero. 1320 00:57:34,140 --> 00:57:35,700 Meu trabalho me mantém alerta e... 1321 00:57:36,900 --> 00:57:37,900 Às vezes eu só penso... 1322 00:57:39,820 --> 00:57:40,820 Algo está faltando. 1323 00:57:44,265 --> 00:57:46,626 Você já pensou sobre isso? Quer começar algo por si mesmo? 1324 00:57:47,600 --> 00:57:49,680 Tipo... eu não sei. 1325 00:57:50,380 --> 00:57:51,421 Você pode vender suas iscas? 1326 00:57:51,520 --> 00:57:52,520 Isso poderia ser uma empresa? 1327 00:57:53,960 --> 00:57:54,960 eu... 1328 00:57:55,130 --> 00:57:57,360 Eu não acho que posso fazer malabarismos isso e o mercado de peixe. 1329 00:57:57,640 --> 00:57:58,640 Vamos. 1330 00:57:59,315 --> 00:58:03,360 Naquele verão, percebi, perdemos contato Vocês estão em Montauk, barcos de lavagem. 1331 00:58:03,361 --> 00:58:06,780 Você vendeu seus rastreadores assustadores, E você trabalhou no mercado de peixe. 1332 00:58:07,000 --> 00:58:09,460 Você é um multitarefa. 1333 00:58:09,940 --> 00:58:11,220 Não, era só coisa de criança. 1334 00:58:12,780 --> 00:58:13,780 Obrigado. 1335 00:58:16,840 --> 00:58:18,140 E obrigado por… pelo jantar. 1336 00:58:18,360 --> 00:58:20,381 Isso é... é simplesmente incrível. 1337 00:58:22,925 --> 00:58:24,366 Você é verdadeiramente talentoso, só você. 1338 00:58:33,760 --> 00:58:34,760 eu sou... 1339 00:58:36,900 --> 00:58:37,900 Sinto muito. 1340 00:58:38,720 --> 00:58:39,801 Acho que devo ir. 1341 00:58:48,470 --> 00:58:51,170 Por que você me beijou na Fazenda Salgada? 1342 00:58:52,110 --> 00:58:53,110 Salgado. 1343 00:58:54,240 --> 00:58:55,410 Você persegue seus sonhos. 1344 00:58:55,870 --> 00:58:56,870 E você deveria estar. 1345 00:58:59,950 --> 00:59:00,950 Meu link está aqui. 1346 00:59:06,380 --> 00:59:07,380 Boa noite, filho. 1347 00:59:09,480 --> 00:59:10,480 Boa noite, Ken. 1348 00:59:28,010 --> 00:59:30,170 Scone de mirtilo da padaria. 1349 00:59:31,580 --> 00:59:32,580 Meu favorito. 1350 00:59:34,270 --> 00:59:35,530 No que você está trabalhando? 1351 00:59:37,550 --> 00:59:41,910 vou treinar a cozinha Equipe nas novas receitas hoje. 1352 00:59:42,490 --> 00:59:43,750 Acho que você deveria se sentar. 1353 00:59:44,010 --> 00:59:45,691 Para o caso de não conseguirmos encontrar um novo cozinheiro. 1354 00:59:46,070 --> 00:59:47,070 E quanto a... 1355 00:59:47,450 --> 00:59:48,090 Não importa. 1356 00:59:48,210 --> 00:59:52,570 Sim, não, Stephen era um completo desastre, o que me lembra, mãe nunca é, 1357 00:59:52,880 --> 00:59:56,790 sempre, sempre, sempre permitido trazer Potencial equipe de cozinha em casa. 1358 00:59:56,970 --> 00:59:58,630 Ok, ele colocou açúcar no ensopado. 1359 00:59:58,930 --> 00:59:59,930 Não. 1360 01:00:00,250 --> 01:00:01,570 Eu tive que enviar uma mensagem de texto para a câmera para obter uma tábua de salvação. 1361 01:00:01,810 --> 01:00:02,850 Ah, então Cam veio. 1362 01:00:03,905 --> 01:00:05,786 Eu pensei que não funcionou lá fora entre vocês dois. 1363 01:00:06,930 --> 01:00:08,370 Não, quero dizer, vou embora em breve, então... 1364 01:00:10,540 --> 01:00:11,930 As pessoas fazem longa distância. 1365 01:00:12,630 --> 01:00:14,391 Sim, eu não acho que ele seja uma dessas pessoas. 1366 01:00:15,150 --> 01:00:16,150 Desculpe. 1367 01:00:16,810 --> 01:00:17,810 Obrigado. 1368 01:00:19,610 --> 01:00:20,610 Você sabe o que? 1369 01:00:21,940 --> 01:00:23,930 Vamos apenas fazer o que pudermos hoje. 1370 01:00:24,985 --> 01:00:29,731 E então vamos explodir algo esta noite Vapor, porque há uma fogueira perto da vala. 1371 01:00:30,615 --> 01:00:32,150 Ok, isso parece divertido. 1372 01:00:33,170 --> 01:00:35,130 Ah, e talvez pudéssemos Encontre um novo cozinheiro de linha lá. 1373 01:00:35,770 --> 01:00:36,770 Sim, talvez. 1374 01:00:37,450 --> 01:00:38,990 Ah, uau. 1375 01:00:39,510 --> 01:00:41,850 É como nos velhos tempos. 1376 01:00:42,310 --> 01:00:44,510 Sim, muitos dos seus antigos Amigos vêm para essas fogueiras. 1377 01:00:45,680 --> 01:00:46,680 Vamos tomar uma bebida. 1378 01:00:46,770 --> 01:00:47,850 Claro, sim, obrigado. 1379 01:00:51,010 --> 01:00:52,010 Uau. 1380 01:00:54,650 --> 01:00:55,650 Obrigado. 1381 01:00:55,930 --> 01:00:56,930 Saúde. 1382 01:00:59,690 --> 01:01:00,990 Há algum avistamento futuro do cozinheiro? 1383 01:01:01,780 --> 01:01:02,780 Não, ninguém. 1384 01:01:03,600 --> 01:01:05,597 Você sabe, eu estava falando sério sobre você passar o tempo 1385 01:01:05,598 --> 01:01:07,871 a cozinha comigo então eu poderia te ensinar algumas coisas. 1386 01:01:08,230 --> 01:01:09,750 Quero dizer, apenas o suficiente para você sobreviver. 1387 01:01:13,025 --> 01:01:14,790 Abigail, você está feliz? Você ficou em Montauk? 1388 01:01:15,690 --> 01:01:18,133 Quer dizer, eu tenho momentos onde eu penso em você 1389 01:01:18,134 --> 01:01:21,451 na cidade grande e eu Sentindo um pouco de ciúme. 1390 01:01:22,650 --> 01:01:28,030 Mas então eu vejo as garotas olhando Palhaços na praia ou escrevendo seus nomes 1391 01:01:28,031 --> 01:01:31,081 no céu com estrelas E eu acho que sou real 1392 01:01:31,082 --> 01:01:33,991 orgulho de dar-lhes vida Que a mãe e o pai nos deram. 1393 01:01:34,090 --> 01:01:34,210 Você sabe? 1394 01:01:34,450 --> 01:01:35,450 Sim. 1395 01:01:35,650 --> 01:01:36,650 Sim. 1396 01:01:37,400 --> 01:01:38,410 Foi uma vida maravilhosa. 1397 01:01:41,230 --> 01:01:42,350 Eu tomei tudo como certo. 1398 01:01:47,620 --> 01:01:52,250 Eu realmente me pergunto se estou apenas deixando a vida passar por mim. 1399 01:01:54,770 --> 01:01:57,470 Como eu passo seis dias por semana, 14 horas por dia naquele restaurante. 1400 01:01:58,490 --> 01:02:01,490 Você não tem ideia de que a pressão está aumentando. 1401 01:02:02,670 --> 01:02:02,870 Real? 1402 01:02:03,210 --> 01:02:04,210 Sim. 1403 01:02:04,540 --> 01:02:06,530 Não tenho ideia sobre pressão? 1404 01:02:10,150 --> 01:02:11,910 Sophie, você está aqui há uma semana, certo? 1405 01:02:11,950 --> 01:02:13,718 E você se sente completamente nostálgico E de repente você pensa que 1406 01:02:13,719 --> 01:02:16,870 Eu só vou intervir e Torne-se este master chef instantâneo. 1407 01:02:17,110 --> 01:02:17,710 Ok, Abigail. 1408 01:02:17,890 --> 01:02:18,410 Não, não, não. 1409 01:02:18,570 --> 01:02:21,810 Ocupado está tentando administrar um restaurante Se você realmente não gosta de cozinhar. 1410 01:02:22,150 --> 01:02:22,470 OK? 1411 01:02:22,471 --> 01:02:25,226 E que tal tentar tomar decisões Isso realmente afeta a vida das pessoas? 1412 01:02:25,250 --> 01:02:25,990 Isso é sempre divertido. 1413 01:02:25,991 --> 01:02:28,270 Abigail, eu não queria Isso foi... me desculpe. 1414 01:02:28,370 --> 01:02:28,750 Desculpe. 1415 01:02:29,070 --> 01:02:30,430 Estou muito cansado. 1416 01:02:32,570 --> 01:02:33,170 Você sabe o que? 1417 01:02:33,171 --> 01:02:34,171 Acho que vou. 1418 01:02:34,310 --> 01:02:35,270 Acabamos de chegar aqui. 1419 01:02:35,271 --> 01:02:36,386 Rick pode encontrar uma carona para vocês, ok? 1420 01:02:36,410 --> 01:02:37,410 Você está falando sério? 1421 01:02:37,750 --> 01:02:38,150 Vamos. 1422 01:02:38,410 --> 01:02:39,410 Abigail! 1423 01:02:57,390 --> 01:02:58,390 Está tudo bem? 1424 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Apenas coisas de irmã. 1425 01:03:02,490 --> 01:03:04,051 Ah, você viu minhas irmãs, não viu? 1426 01:03:04,830 --> 01:03:05,830 Entendo. 1427 01:03:06,230 --> 01:03:07,230 Tudo bem se eu sentar? 1428 01:03:07,950 --> 01:03:08,950 Sim claro. 1429 01:03:18,860 --> 01:03:21,820 Houve um tempo em que eu... Mal podia esperar para sair daqui. 1430 01:03:24,120 --> 01:03:25,600 Agora eu me encontro... 1431 01:03:28,480 --> 01:03:29,760 Eu não quero dizer adeus. 1432 01:03:33,200 --> 01:03:36,495 O que você quis dizer se você recentemente disse sobre tudo sobre tudo 1433 01:03:36,496 --> 01:03:38,901 acontece por uma razão, mas Não conversamos no ensino médio? 1434 01:03:42,020 --> 01:03:45,360 Bem...depois daquele verão... 1435 01:03:45,610 --> 01:03:49,600 Eu estava tão animado para o Cair para sair novamente. 1436 01:03:51,260 --> 01:03:52,260 Isso não aconteceu. 1437 01:03:53,460 --> 01:03:57,900 Então eu me joguei no restaurante e... cozinhando, e eu não sabia disso na época, 1438 01:03:57,901 --> 01:04:00,460 Mas foi isso que me preparou Vá para a escola de culinária em Paris. 1439 01:04:02,400 --> 01:04:03,720 Foi isso que eu quis dizer quando pedi desculpas. 1440 01:04:04,540 --> 01:04:05,540 No ensino médio eu era... 1441 01:04:07,690 --> 01:04:09,771 Eu estava tão focado em pendurar sair com o público certo. 1442 01:04:11,450 --> 01:04:13,131 Eu não vi o que estava bem na minha frente. 1443 01:04:18,840 --> 01:04:22,140 A vida de repente é muito ruim complicado e não gosto disso. 1444 01:04:25,380 --> 01:04:26,400 Não precisa ser. 1445 01:04:26,500 --> 01:04:27,440 Fácil para você dizer. 1446 01:04:27,500 --> 01:04:28,620 Você descobriu tudo. 1447 01:04:31,700 --> 01:04:34,580 Ninguém descobriu tudo. 1448 01:04:38,070 --> 01:04:39,070 Existe um velho ditado. 1449 01:04:40,200 --> 01:04:41,560 Pesque primeiro aos seus pés. 1450 01:04:42,380 --> 01:04:45,980 Tente colocá-lo aos seus pés, em vez de lançar sua linha na estrada 1451 01:04:45,981 --> 01:04:49,240 o mar e te atravessando dedos e espero que esteja tudo bem. 1452 01:05:02,540 --> 01:05:03,540 Mimos. 1453 01:05:03,800 --> 01:05:04,800 Conta. 1454 01:05:05,940 --> 01:05:06,940 Ei. 1455 01:05:08,010 --> 01:05:09,010 Captura do dia. 1456 01:05:09,540 --> 01:05:10,180 Pressione o barco. 1457 01:05:10,480 --> 01:05:13,380 Minha entrega de Easton, fornecido pelo próprio Sr. Easton. 1458 01:05:13,580 --> 01:05:14,580 Eu me sinto tão VIP. 1459 01:05:15,200 --> 01:05:16,340 Apresentando-se para o serviço, chefe. 1460 01:05:17,305 --> 01:05:20,400 Pronto para ser o melhor Servidor de comida em Old Montauk. 1461 01:05:20,600 --> 01:05:21,060 Obrigado. 1462 01:05:21,200 --> 01:05:22,200 Apenas faça as malas. 1463 01:05:22,500 --> 01:05:24,300 Você tem o Novo com fome de Montauk? 1464 01:05:24,780 --> 01:05:25,780 Não. 1465 01:05:26,100 --> 01:05:27,420 Devo ter medo? 1466 01:05:28,190 --> 01:05:29,540 Não, é... é... não. 1467 01:05:30,390 --> 01:05:31,500 Bem, não. 1468 01:05:31,960 --> 01:05:32,480 Você... eu não sei. 1469 01:05:32,620 --> 01:05:34,300 Estamos no ano da Fome em Montauk. 1470 01:05:34,400 --> 01:05:37,640 A palavra é que a maré fraca vai Esteja de volta à ação para o quarto. 1471 01:05:38,200 --> 01:05:40,160 Ele irá flutuar ou irá tropeçar? 1472 01:05:40,455 --> 01:05:42,240 Estarei aqui para servir o prato inteiro. 1473 01:05:42,400 --> 01:05:42,940 Ah, isso é ótimo. 1474 01:05:43,080 --> 01:05:45,080 Agora Marissa vai Ataque se algo der errado. 1475 01:05:45,280 --> 01:05:47,160 Posso... há Há algo que eu possa fazer para ajudar? 1476 01:05:47,320 --> 01:05:49,500 Sim, há uma caixa com ele pratos na adega. 1477 01:05:49,600 --> 01:05:50,956 Você se importaria de pegar isso para mim? 1478 01:05:50,980 --> 01:05:51,420 Trazê-los? 1479 01:05:51,480 --> 01:05:51,620 Certamente. 1480 01:05:51,621 --> 01:05:52,956 Sim, logo à esquerda das escadas. 1481 01:05:52,980 --> 01:05:53,980 Obrigado. 1482 01:05:59,440 --> 01:06:01,056 Hum... não acho que foi isso que ele quis dizer. 1483 01:06:01,080 --> 01:06:01,480 Não, eu sei. 1484 01:06:01,640 --> 01:06:01,920 Eu sei. 1485 01:06:01,960 --> 01:06:03,400 Eu só... tenho que manter o foco aqui. 1486 01:06:05,120 --> 01:06:06,161 Sinto muito por ontem. 1487 01:06:07,190 --> 01:06:10,000 Se você puder apenas dar para mim Hoje sou todo seu amanhã. 1488 01:06:10,180 --> 01:06:11,180 Sinto muito também. 1489 01:06:12,100 --> 01:06:13,100 Obrigado. 1490 01:06:13,940 --> 01:06:14,940 Eu vou configurar. 1491 01:07:02,440 --> 01:07:03,820 Como se chama aquela coisa mesmo? 1492 01:07:04,140 --> 01:07:04,300 Sous-vide. 1493 01:07:05,040 --> 01:07:05,540 Su-chique? 1494 01:07:05,880 --> 01:07:07,380 É basicamente um fogão lento mais magro. 1495 01:07:07,520 --> 01:07:08,520 Mantém o peixe suculento. 1496 01:07:08,620 --> 01:07:10,820 Eu só espero que Evelyn aja O peixe-espada é negociado bem. 1497 01:07:11,120 --> 01:07:12,396 Você sabe, eu nem a conheci ainda. 1498 01:07:12,420 --> 01:07:14,320 Marty recebe vibrações de chefe gelado. 1499 01:07:14,380 --> 01:07:15,380 Ela é, hum... 1500 01:07:17,830 --> 01:07:20,480 Detalhista, o que é o quê Faz dela uma restaurateur brilhante. 1501 01:07:21,160 --> 01:07:22,160 Certo. 1502 01:07:24,340 --> 01:07:25,340 O que aconteceu? 1503 01:07:26,200 --> 01:07:27,200 Pessoal, o que aconteceu? 1504 01:07:29,020 --> 01:07:30,776 Por favor, não me diga A energia acabou. 1505 01:07:30,800 --> 01:07:32,000 A energia acabou. 1506 01:07:33,200 --> 01:07:34,300 O que está acontecendo? 1507 01:07:34,600 --> 01:07:37,880 Rick ouve que pode ser meia-noite Antes que eles liguem novamente. 1508 01:07:38,140 --> 01:07:39,140 Meia-noite? 1509 01:07:39,340 --> 01:07:41,660 Esta noite é a última noite Meus investidores estão na cidade. 1510 01:07:41,860 --> 01:07:42,540 Faça funcionar. 1511 01:07:42,640 --> 01:07:45,540 Eu não me importo se for preciso Compre qualquer vela em Montauk. 1512 01:07:45,780 --> 01:07:46,780 Posso usar a grelha. 1513 01:07:46,920 --> 01:07:47,920 A grelha? 1514 01:07:47,980 --> 01:07:50,081 Isso é tão... pedestre. 1515 01:07:50,180 --> 01:07:50,620 Precisamente. 1516 01:07:51,200 --> 01:07:53,600 Eu tenho uma ótima receita para mim Piccata de espadarte grelhado do papai. 1517 01:07:53,760 --> 01:07:55,560 Voltamos às suas receitas de família? 1518 01:07:56,560 --> 01:08:01,480 Sem ofensa, Sophie, mas eu quero Abingdon Park, não churrasco na praia de Montauk. 1519 01:08:01,760 --> 01:08:02,060 Nenhum levado. 1520 01:08:02,560 --> 01:08:03,560 Eu levo para você. 1521 01:08:03,660 --> 01:08:05,020 Podemos comprá-lo na tocha, Evelyn. 1522 01:08:05,180 --> 01:08:07,500 Ainda fará parte do suculentas do Sous Vide. 1523 01:08:07,740 --> 01:08:08,740 Ótima ideia, Júlia. 1524 01:08:12,690 --> 01:08:13,690 Ok, respire fundo. 1525 01:08:14,210 --> 01:08:15,010 Você continua a se preparar. 1526 01:08:15,155 --> 01:08:18,970 Eu saio e pego velas e sorvete antes de vendê-los em todos os lugares. 1527 01:08:19,230 --> 01:08:20,230 Obrigado, Abby. 1528 01:08:21,330 --> 01:08:22,330 Vamos. 1529 01:08:26,230 --> 01:08:27,230 Julie, o peixe-espada. 1530 01:08:27,880 --> 01:08:30,560 Me desculpe, a bolsa era tão... 1531 01:08:32,355 --> 01:08:33,355 O que vamos fazer? 1532 01:08:35,360 --> 01:08:36,360 Sashimi? 1533 01:08:36,440 --> 01:08:38,400 Evelyn não gosta de Sashimi, Sophie. 1534 01:08:41,320 --> 01:08:47,160 Ei, estou aqui para carregar caranguejo Carne e robalo listrado. 1535 01:08:47,460 --> 01:08:48,500 Vendi um peixe-espada. 1536 01:08:50,580 --> 01:08:51,580 Desculpe. 1537 01:08:51,940 --> 01:08:52,940 Tudo bem. 1538 01:08:53,200 --> 01:08:54,880 É outra dobradiça, mas conseguimos, certo? 1539 01:08:55,100 --> 01:08:55,380 Obrigado. 1540 01:08:55,480 --> 01:08:55,900 Você é o melhor. 1541 01:08:56,320 --> 01:08:56,560 Não mencione isso. 1542 01:08:56,600 --> 01:08:57,600 Como vai você? 1543 01:08:57,670 --> 01:08:59,096 Achei Abingdon Park estressante. 1544 01:08:59,120 --> 01:09:01,760 Isso e a reabertura, é muito. 1545 01:09:02,450 --> 01:09:03,860 Achei que tinha deixado isso claro. 1546 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 Nada de churrasco. 1547 01:09:08,080 --> 01:09:09,080 Sim. 1548 01:09:10,435 --> 01:09:11,795 Evelyn e eu estragamos o peixe-espada. 1549 01:09:12,740 --> 01:09:13,060 Incrível. 1550 01:09:13,180 --> 01:09:16,830 Então não temos muito de opções, mas se você quiser 1551 01:09:16,910 --> 01:09:19,400 Este jantar então Você tem que confiar em mim. 1552 01:09:21,320 --> 01:09:22,320 OK? 1553 01:09:23,400 --> 01:09:24,400 Ok, então. 1554 01:09:29,200 --> 01:09:31,210 Espero não arruinar minha carreira. 1555 01:09:38,230 --> 01:09:39,430 Prepare-se. 1556 01:09:39,590 --> 01:09:41,910 Esta será uma refeição fantástica. 1557 01:09:52,060 --> 01:09:55,040 Para o primeiro prato, um bolo de caranguejo picante. 1558 01:09:55,060 --> 01:09:57,340 Com molho beurre blanc forrado com os dedos. 1559 01:09:58,405 --> 01:10:00,440 E um pêssego local Desfrute de pimentas Fresno. 1560 01:10:02,040 --> 01:10:03,040 Aproveitar. 1561 01:10:07,280 --> 01:10:08,280 Saúde. 1562 01:10:08,440 --> 01:10:09,500 Obrigado por estar aqui. 1563 01:10:10,380 --> 01:10:11,380 Obrigado. 1564 01:10:16,830 --> 01:10:17,830 Por favor. 1565 01:10:48,975 --> 01:10:50,500 Você foi fenomenal esta noite. 1566 01:10:51,060 --> 01:10:52,060 Obrigado. 1567 01:10:52,620 --> 01:10:53,620 Tudo para você, Selvie. 1568 01:10:55,370 --> 01:10:56,820 Essa foi uma façanha que te atraiu. 1569 01:10:58,510 --> 01:10:59,751 Mudar o menu assim? 1570 01:11:00,160 --> 01:11:04,160 Eu sei que estamos no meio de um Apagão, mas… bolos de caranguejo picantes. 1571 01:11:04,980 --> 01:11:05,980 Baixo Churrasco. 1572 01:11:08,000 --> 01:11:09,000 Foi fantástico. 1573 01:11:11,600 --> 01:11:12,600 Eles adoraram. 1574 01:11:12,700 --> 01:11:14,826 Eles não querem ficar sozinhos investir em Las Vegas, mas 1575 01:11:14,876 --> 01:11:17,870 Eles querem o Restaurante Pouco de Montauk. 1576 01:11:19,100 --> 01:11:19,660 E... 1577 01:11:19,910 --> 01:11:21,500 Eu quero que você seja o chef. 1578 01:11:22,320 --> 01:11:23,320 Você está falando sério? 1579 01:11:23,730 --> 01:11:24,730 Isso é um sim? 1580 01:11:25,040 --> 01:11:26,040 Sim! 1581 01:11:26,200 --> 01:11:26,500 Sim! 1582 01:11:26,960 --> 01:11:27,960 Obrigado. 1583 01:11:28,120 --> 01:11:29,120 Ganhe a vitória. 1584 01:11:31,870 --> 01:11:35,700 Sophie, apontou o heliporto Dia 4 às 20h 1585 01:11:36,600 --> 01:11:39,000 Pegue o helicóptero para JFK para o voo noturno para Las Vegas. 1586 01:11:39,260 --> 01:11:40,240 Mas os fogos de artifício... 1587 01:11:40,241 --> 01:11:44,200 Sei que o momento não é bom, mas Devemos aproveitar esta oportunidade. 1588 01:11:45,820 --> 01:11:46,820 Naturalmente. 1589 01:11:47,420 --> 01:11:48,420 Obrigado. 1590 01:11:49,140 --> 01:11:50,140 Não mencione isso. 1591 01:11:54,340 --> 01:11:56,580 O prêmio de melhor pivô vai para... 1592 01:11:59,350 --> 01:12:01,260 Obrigado por não contar O cabelo dela estava lá. 1593 01:12:02,260 --> 01:12:03,340 Você não precisava fazer isso. 1594 01:12:03,780 --> 01:12:03,940 Não mencione isso. 1595 01:12:04,565 --> 01:12:06,206 Você é muito boa no que faz, Sophie. 1596 01:12:07,480 --> 01:12:08,480 Você salvou a noite. 1597 01:12:09,100 --> 01:12:10,100 Obrigado. 1598 01:12:10,260 --> 01:12:11,260 Isso significa muito. 1599 01:12:11,980 --> 01:12:12,980 Parabéns. 1600 01:12:13,780 --> 01:12:16,540 Ei, se você precisar de um sous, Você sabe onde me encontrar. 1601 01:12:18,820 --> 01:12:19,820 Parabéns. 1602 01:12:25,160 --> 01:12:27,821 Sim, ah... Evelyn me ofereceu o emprego em Las Vegas. 1603 01:12:33,270 --> 01:12:35,511 Isso é o que você sempre quer, um navio executivo contra 40. 1604 01:12:36,790 --> 01:12:39,940 Se você fez isso, você ficará ótimo. 1605 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 Obrigado. 1606 01:12:45,050 --> 01:12:48,300 Vou juntar minhas coisas, uh... 1607 01:12:49,420 --> 01:12:51,120 Mas… parabéns. 1608 01:12:51,640 --> 01:12:52,640 Obrigado. 1609 01:13:11,600 --> 01:13:12,600 Olá, Neil. 1610 01:13:12,800 --> 01:13:13,260 Feliz quarto. 1611 01:13:13,480 --> 01:13:14,260 Feliz quarto. 1612 01:13:14,280 --> 01:13:15,280 Oi. 1613 01:13:15,780 --> 01:13:17,380 Estou apenas verificando nosso grande pedido de hoje. 1614 01:13:17,780 --> 01:13:19,280 Será entregue ao meio-dia. 1615 01:13:19,580 --> 01:13:20,580 Ótimo. 1616 01:13:21,420 --> 01:13:23,600 Hum, Cam está aqui por acaso? 1617 01:13:23,980 --> 01:13:25,200 Ele provavelmente está dormindo. 1618 01:13:25,760 --> 01:13:27,460 Ele trabalhou algumas longas horas. 1619 01:13:27,900 --> 01:13:28,900 Oh. 1620 01:13:29,200 --> 01:13:29,540 Entregas? 1621 01:13:30,220 --> 01:13:33,800 Na verdade, Cam tem sido Vendendo suas iscas esta semana. 1622 01:13:33,960 --> 01:13:35,120 Quando ele começou a fazer isso? 1623 01:13:35,180 --> 01:13:36,500 Alguns dias atrás. 1624 01:13:37,300 --> 01:13:38,540 Ele até abriu uma loja aqui. 1625 01:13:39,160 --> 01:13:40,160 Vermes também. 1626 01:13:40,820 --> 01:13:43,580 Suas iscas voaram das tábuas. 1627 01:13:44,680 --> 01:13:46,140 Nenhuma palavra dele ainda, hein? 1628 01:13:46,820 --> 01:13:47,760 Hum... até mais. 1629 01:13:48,020 --> 01:13:48,200 Com licença. 1630 01:13:48,220 --> 01:13:48,760 Obrigado. 1631 01:13:48,940 --> 01:13:49,940 Tchau. 1632 01:13:51,300 --> 01:13:52,720 Liguei para ele três dias depois. 1633 01:13:54,360 --> 01:13:55,620 Eu odeio deixar assim. 1634 01:13:57,720 --> 01:14:01,580 Há tanta coisa que eu gosto Cam, mas o nosso timing é terrível. 1635 01:14:01,720 --> 01:14:03,720 Quer dizer, eu esperei Toda a minha carreira antes... 1636 01:14:04,440 --> 01:14:04,920 Las Vegas? 1637 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Sim. 1638 01:14:06,890 --> 01:14:08,371 Então por que você não parece tão animado? 1639 01:14:10,920 --> 01:14:11,920 Eu sou. 1640 01:14:13,480 --> 01:14:14,961 Este não é o seu olhar animado, Sophie. 1641 01:14:15,020 --> 01:14:18,700 Seu olhar animado foi então... Você ganhou a Feira de Ciências da quinta série. 1642 01:14:18,840 --> 01:14:19,300 Você se lembra disso? 1643 01:14:19,460 --> 01:14:19,560 Para lembrar? 1644 01:14:20,200 --> 01:14:22,500 E quando você contou ao papai que você foi para Paris. 1645 01:14:22,900 --> 01:14:23,540 E sua aparência. 1646 01:14:23,860 --> 01:14:25,780 Ok, talvez não seja exatamente o que eu… 1647 01:14:27,130 --> 01:14:29,840 Você sabe, esperava, Mas tenho certeza que vou adorar. 1648 01:14:29,880 --> 01:14:30,880 É o deserto. 1649 01:14:31,320 --> 01:14:32,240 Não há vista para o mar. 1650 01:14:32,300 --> 01:14:33,220 Sim, muito obrigado. 1651 01:14:33,320 --> 01:14:34,320 Eu ouvi isso. 1652 01:14:35,430 --> 01:14:37,260 Tudo... sim, estamos bem. 1653 01:14:37,540 --> 01:14:38,580 Ok, entendemos. 1654 01:14:41,560 --> 01:14:42,560 Você fez isso? 1655 01:14:43,605 --> 01:14:45,540 Não, eu lhe perguntaria a mesma coisa. 1656 01:14:50,700 --> 01:14:51,700 Talvez Rick? 1657 01:14:52,030 --> 01:14:53,030 Não, Rick. 1658 01:14:53,880 --> 01:14:54,880 Rick teria me contado. 1659 01:14:57,220 --> 01:14:57,840 Você sabe o que? 1660 01:14:57,841 --> 01:15:00,660 Cam me perguntou Fotos da Fazenda do Sal. 1661 01:15:03,710 --> 01:15:05,860 E eu o deixei ir para o porão. 1662 01:15:06,320 --> 01:15:07,680 Ele se sente mal por você, Sophie. 1663 01:15:07,681 --> 01:15:08,681 OK. 1664 01:15:12,680 --> 01:15:13,380 Você sabe o que? 1665 01:15:13,420 --> 01:15:15,400 Eu tenho algo para você. 1666 01:15:23,980 --> 01:15:24,980 Obrigado. 1667 01:15:26,060 --> 01:15:28,180 Sim, pensei que você conseguiria Use-o hoje para dar sorte. 1668 01:15:30,600 --> 01:15:31,660 Eu vou usá-lo. 1669 01:15:32,640 --> 01:15:33,880 Não precisamos de sorte. 1670 01:15:36,170 --> 01:15:37,540 Ele vai cuidar de nós. 1671 01:15:42,380 --> 01:15:43,380 Venha aqui. 1672 01:16:16,320 --> 01:16:17,600 Isto é para você. 1673 01:16:17,980 --> 01:16:18,980 Aproveitar. 1674 01:16:22,360 --> 01:16:23,820 Tabela seis, ordenada por. 1675 01:16:24,900 --> 01:16:26,200 Sofia, eles adoram tudo. 1676 01:16:26,520 --> 01:16:28,696 Isso significa que posso ser gerente por mais de um dia? 1677 01:16:28,720 --> 01:16:29,740 Parece que sim. 1678 01:16:31,080 --> 01:16:32,780 Ei, obrigado por estar aqui. 1679 01:16:33,380 --> 01:16:34,380 Você está brincando? 1680 01:16:34,700 --> 01:16:37,381 Eu não teria perdido esse último 10 dias para tudo no mundo. 1681 01:16:37,720 --> 01:16:38,720 Marissa entra ao vivo. 1682 01:16:38,960 --> 01:16:39,960 Ah, ela está lá fora? 1683 01:16:40,040 --> 01:16:40,420 Ela está aqui. 1684 01:16:40,580 --> 01:16:40,980 Vamos fazê-lo. 1685 01:16:40,981 --> 01:16:41,981 OK. 1686 01:16:42,620 --> 01:16:46,560 Marissa aqui de Hungry para Montauk na nova e melhorada maré baixa. 1687 01:16:46,820 --> 01:16:49,880 E quando digo melhorado, quero dizer Este lugar está iluminado como o quarto. 1688 01:16:50,300 --> 01:16:53,320 O cioppino, o chute e Bolos de Caranguejo, é tudo tão delicioso. 1689 01:16:53,745 --> 01:16:55,980 E não é apenas o Comida que foi reformulada. 1690 01:16:55,981 --> 01:16:58,340 É como um restaurante totalmente novo aqui. 1691 01:16:58,900 --> 01:17:02,080 Então traga a família, vamos lá para baixo para a comida, os fogos de artifício. 1692 01:17:02,340 --> 01:17:03,560 Você não vai se arrepender. 1693 01:17:10,070 --> 01:17:11,070 Oi. 1694 01:17:12,750 --> 01:17:13,951 Abby disse que era uma emergência. 1695 01:17:14,690 --> 01:17:15,690 Você está sem osso? 1696 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 Não. 1697 01:17:17,850 --> 01:17:18,931 Você não é feito de osso. 1698 01:17:19,050 --> 01:17:20,050 Eu não acho. 1699 01:17:20,630 --> 01:17:21,630 Ela sabe? 1700 01:17:21,830 --> 01:17:22,830 Eu acho que ela fez. 1701 01:17:28,320 --> 01:17:29,160 Bem, felizmente em quarto lugar. 1702 01:17:29,320 --> 01:17:30,320 Feliz quarto. 1703 01:17:30,850 --> 01:17:32,800 E obrigado Muito pelas fotos, senhor. 1704 01:17:33,620 --> 01:17:34,260 Obrigado. 1705 01:17:34,460 --> 01:17:35,460 Sim. 1706 01:17:35,920 --> 01:17:36,920 Espero não ter mudado. 1707 01:17:36,980 --> 01:17:38,360 Ah, esses são lindos. 1708 01:17:39,620 --> 01:17:41,620 E parabéns pelo seu negócio de iscas. 1709 01:17:41,800 --> 01:17:42,140 Não. 1710 01:17:42,141 --> 01:17:43,141 Eu gosto do nome. 1711 01:17:43,500 --> 01:17:46,220 Sim, bem, nós investigamos Assustador e simplesmente não se prestava. 1712 01:17:46,580 --> 01:17:47,840 Então esta é a versão adulta. 1713 01:17:48,420 --> 01:17:49,440 OK. 1714 01:17:50,160 --> 01:17:51,361 Obrigado pela inspiração. 1715 01:17:51,820 --> 01:17:52,820 Sempre. 1716 01:17:58,020 --> 01:17:59,760 Então você terminou o novo trabalho? 1717 01:17:59,900 --> 01:18:00,020 Sim. 1718 01:18:00,760 --> 01:18:02,420 Vou para a cidade esta noite. 1719 01:18:03,060 --> 01:18:04,060 Você fez isso. 1720 01:18:04,400 --> 01:18:04,720 Parabéns. 1721 01:18:05,380 --> 01:18:06,380 Obrigado. 1722 01:18:07,360 --> 01:18:08,360 Parabéns. 1723 01:18:18,720 --> 01:18:20,380 Ok, meninas, nada de espionagem. 1724 01:18:21,580 --> 01:18:22,580 Bom... 1725 01:18:25,960 --> 01:18:26,380 Uh... 1726 01:18:26,630 --> 01:18:27,836 Não seja um estranho, ok? 1727 01:18:27,860 --> 01:18:28,100 OK. 1728 01:18:28,240 --> 01:18:29,940 E, ah, aquela bandana? 1729 01:18:31,700 --> 01:18:32,821 Realmente funciona para você. 1730 01:18:40,220 --> 01:18:41,450 Eu amo Cam e Sophie. 1731 01:18:43,950 --> 01:18:44,950 Sim. 1732 01:18:45,830 --> 01:18:46,830 Eu também. 1733 01:18:47,430 --> 01:18:48,470 Ei, vamos sentir sua falta. 1734 01:18:49,590 --> 01:18:50,590 Sentiremos sua falta. 1735 01:18:52,230 --> 01:18:54,530 E eu vou fazer disso minha missão Para encontrar essa linha, cozinheiros, ok? 1736 01:18:54,531 --> 01:18:58,250 E eu irei com a internet primeiro Candidatos do leste de Rockaway Beach. 1737 01:18:58,850 --> 01:19:00,450 Acho que você servirá até então. 1738 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Eu sei que você pode fazer isso. 1739 01:19:02,490 --> 01:19:04,246 Bem, espero que você venha Vá para casa com mais frequência, Sophie. 1740 01:19:04,270 --> 01:19:06,210 Você pode ir para o meu Regata de vela no próximo sábado? 1741 01:19:06,470 --> 01:19:07,470 Amor, tenho que trabalhar. 1742 01:19:08,870 --> 01:19:09,870 Envie-me muitas fotos. 1743 01:19:14,200 --> 01:19:15,200 OK. 1744 01:19:15,500 --> 01:19:16,500 Eu tenho que ir. 1745 01:19:17,570 --> 01:19:20,860 Eu tenho que dizer Rick e mamãe e PAC e entre naquele helicóptero. 1746 01:19:22,440 --> 01:19:23,440 Ok, eu te amo. 1747 01:19:24,600 --> 01:19:25,600 Você conseguiu isso. 1748 01:19:26,350 --> 01:19:27,350 Você conseguiu isso. 1749 01:19:29,385 --> 01:19:30,385 Você conseguiu isso. 1750 01:19:31,660 --> 01:19:32,660 Tchau. 1751 01:19:35,480 --> 01:19:36,480 Abby! 1752 01:19:40,420 --> 01:19:40,980 Oi. 1753 01:19:41,240 --> 01:19:41,900 Ei, feixe. 1754 01:19:42,040 --> 01:19:42,340 Olá, Susana. 1755 01:19:42,960 --> 01:19:43,400 Ótimo trabalho. 1756 01:19:43,760 --> 01:19:44,760 Foi ótimo. 1757 01:19:45,260 --> 01:19:46,480 Cam, estou tão feliz que você esteja aqui. 1758 01:19:47,300 --> 01:19:48,500 Os melhores fogos de artifício em Long Island. 1759 01:19:51,020 --> 01:19:52,020 Desculpe. 1760 01:19:52,280 --> 01:19:53,340 Ela se foi. 1761 01:19:55,320 --> 01:19:56,320 Eu apenas pensei... 1762 01:19:58,280 --> 01:19:59,416 Vou procurar um lugar na praia. 1763 01:19:59,440 --> 01:19:59,600 OK. 1764 01:20:00,400 --> 01:20:00,620 Ver. 1765 01:20:00,740 --> 01:20:01,740 Até mais. 1766 01:20:06,320 --> 01:20:10,300 Estou feliz que você voltou para casa assim porque temos muito trabalho a fazer. 1767 01:20:14,520 --> 01:20:15,520 Sofia. 1768 01:20:17,840 --> 01:20:18,840 Entre. 1769 01:20:20,800 --> 01:20:21,960 Eu não posso fazer isso. 1770 01:20:23,660 --> 01:20:24,700 Evelyn, me desculpe por ter parado. 1771 01:20:26,230 --> 01:20:28,300 Você está perdendo o barco em uma oportunidade incrível. 1772 01:20:28,301 --> 01:20:28,880 Eu sei. 1773 01:20:28,980 --> 01:20:30,940 Existem tantos outros barcos por aí. 1774 01:20:32,120 --> 01:20:34,780 Encontrei minha folga em Montauk. 1775 01:20:36,180 --> 01:20:37,500 Assim que eu sair, a oferta desaparece. 1776 01:20:37,800 --> 01:20:38,800 Sim. 1777 01:20:39,270 --> 01:20:41,460 Eu nunca mais estive certeza de tudo na minha vida. 1778 01:20:45,010 --> 01:20:46,120 Boa sorte, Sofia. 1779 01:20:47,460 --> 01:20:48,460 Siga seu coração. 1780 01:21:35,420 --> 01:21:37,620 Ouvi dizer que você está procurando um chef leão. 1781 01:21:39,840 --> 01:21:42,780 Sou um pouco qualificado demais, mas Vou te dar o desconto família. 1782 01:21:43,840 --> 01:21:44,840 Você vai ficar? 1783 01:21:49,520 --> 01:21:50,520 Ela fica! 1784 01:21:50,980 --> 01:21:51,980 Ela fica! 1785 01:21:55,280 --> 01:21:58,320 Na verdade, acho que alguém está lá caso contrário, você pode querer contar. 1786 01:22:24,800 --> 01:22:26,120 Você perdeu o ônibus? 1787 01:22:26,760 --> 01:22:28,320 Você não deveria estar em Nova York agora? 1788 01:22:29,300 --> 01:22:32,420 Quero me tornar um chef nos meus termos. 1789 01:22:32,421 --> 01:22:33,460 Então espere. 1790 01:22:33,900 --> 01:22:35,880 Isso significa que você vai ficar aqui? 1791 01:22:36,235 --> 01:22:37,756 Quero olhar o sol com você. 1792 01:22:39,100 --> 01:22:42,640 Eu quero estar com as pessoas Amamos as pessoas que importam. 1793 01:22:44,500 --> 01:22:46,520 Você me lembrou onde meu coração pertence. 1794 01:22:47,820 --> 01:22:48,920 Sofia, não Ana. 1795 01:22:51,020 --> 01:22:52,280 Eu tenho que te contar. 1796 01:22:54,150 --> 01:22:55,150 Eu tenho uma ótima vida aqui. 1797 01:22:55,940 --> 01:22:56,940 Ótimo trabalho. 1798 01:22:57,680 --> 01:22:58,680 Grandes amigos. 1799 01:22:59,380 --> 01:23:00,380 Ótimos pontos de pesca. 1800 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 É uma cidade ótima. 1801 01:23:05,780 --> 01:23:06,780 Mas agora está perfeito.